原告段某某，男，X年X月X日出生，汉族，郴州市苏仙区人，中专文化，退休教师，住（略）。

被告廖某某，女，X年X月X日出生，汉族，郴州市苏仙区人，务农，住（略）。

案由：离婚

原、被告均系再婚，1991年原告与被告非法同居，1993年原告离异后，两人于1997年12月30日在苏仙区民政局登记结婚。婚后两人感情尚可，双方没有生育小孩。双方婚姻关系存续期间，共同财产有位于苏仙区X镇X组自建房屋一栋，无其他共同债权、债务。本案在诉讼过程中，经本院主持调解，原、被告自愿达成如下协议：

一、原告段某某与被告自愿离婚。

二、原、被告共同财产有位于良田镇X组的房屋一栋及按原告提供的共同财产清单共十六项归被告所有，原告银行存款6000元，由原告分得3000元，被告分得3000元。

三、由原告段某某给被告廖某某经济补偿x元。

四、上述二、三项款项共计x元由原告在2010年7月30日之前付给被告x元，在2011年6月30日之前付给被告x元。

五、本案诉讼费200元，减半收取100元，由原告段某某承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在本调解协议上签名即具有法律效力。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

审判长刘尧舜

审判员李浩凌

人民陪审员邓细艾

二0一0年四月九日

书记员曾燕