福建省清流县人民法院

民事判决书

(2004)清民初字第X号

原告居某，男，X年X月X日生，汉族，工人，住（略）。

委托代理人罗某某，男，X年X月X日生，汉族，干部，住（略）。系原告妹夫。

被告黄某，男，X年X月X日生，汉族，果农，住（略）。

委托代理人兰庆明，福建陈彪律师事务所律师。

原告居某与被告黄某因其他纠纷一案，本院于2004年3月5日受理后，依照简易程序于2004年3月25日公开开庭进行审理。庭审中，因被告提出反诉请求，本院决定将本案转入普通程序并依法组成合议庭，于2004年4月27日公开开庭进行了审理。双方当事人及其诉讼代理人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告居某诉称，2002年4月30日原告与被告订立了清流县芹口采育场坪上柑桔园经营管理协议，协议约定由被告承包该果园至2004年2月15日止，2003年度由被告上交给原告人民币4000元，承包期满后把果园原有的房子、箱某、电喷机、胶管等工具交还原告。现合同期已满，请求终止协议，并要求被告支付承包款4000元、返还果园内的工具及被告年关返乡期间请原告看守果园的工资432元。

被告黄某答辩并反诉称，关于请看守果园的工资问题，双方是有约定按每天人民币6元计算，但原告居某计算的时间有误差。承包费4000元及看守果园工资都是约定等本人雪柑卖掉后再付的。关于2002年4月30日双方订立的坪上柑桔园经营管理协议，应是双方于1998年4月8日订立的合伙协议的延续，本人承包两年期满后，应恢复按1998年4月8日双方订立的合伙协议，并提起反诉，请求判令反诉被告居某履行1998年4月8日的协议，果园仍由双方当事人共同经营管理。(被告的反诉已裁定另案处理)。

经审理查明，1998年2月18日，原告居某与清流县芹口采育场签订该场坪上柑桔园《承包合同》，合同约定承包果园面积为52亩，承包期15年(至2015年摘果后10天止)，承包的头五年每年上交产量的5%，第六年至第十年每年上交产量的10%，第十年至第十五年每年上交产量的15%给芹口采育场等条款。1998年4月8日，因劳力及技术力量不足，原告居某与被告黄某签订坪上柑桔园合伙经营管理《协议书》，该协议约定：桔子园除草、施某、喷药、摘果、保鲜等一系列管理工作由黄某具体负责，场部协调工作由居某负责；桔子园所需肥料、农药等所有资金暂由黄某提供，帐目登记清楚，由双方共同审核，桔子收成销售后，先付黄某提供的资金外，提留部分资金作为下年度生产成本，利润双方按50%分成；柑桔园承包年限按芹口场合同(自愿退出的除外)。2002年4月30日，原告居某(甲方)与被告黄某(乙方)签订《坪上柑桔园经营管理协议》约定：一、甲方桔园原有的房子、箱某、电喷机、胶管、工具等一切用具供乙方使用，乙方承包期满后必须全部完好交给甲方；二、乙方在承包期间必须对甲方负责，及时喷药、除草、清园、抓虫，承担和履行甲方与芹口采育场签订承包柑桔园合同的全部条款；三、利润分成：2002年上交给甲方雪柑0.6公分以上10%，2003年上交给甲方4000元；四、协议期限，本协议到2004年2月15日止。承包期满后乙方如还想继续承包，经双方协商同意后，可以继续承包；五、本协议一式二份甲乙各一份，双方共同遵守，经双方签字后生效。注：箱某甲方提供乙方使用二年，乙方提供甲方使用二年。2003年11月29日至12月24日、2004年1月1日至2月15日，因被告黄某外出请原告居某看守果园共计72天，每天工资6元，合计应付工资432元。

上述所列证据及事实，经庭审举证、质证，原告居某及其委托代理人、被告黄某及其委托代理人均无异议，本院予以确认。

关于被告黄某及其委托代理人提出承包费4000元、看守果园工资都是约定等雪柑卖掉后再付款，以及果园内的工具是双方共同财产的观点，因未能提供证据证明，本院不予支持；原告认为当时并未约定付款期限，应以承包期限届满时支付为准的观点，本院予以支持。

本院认为，原告居某与被告黄某其他纠纷一案，原告居某与被告黄某于2002年4月30日签订《坪上柑桔园经营管理协议》合法有效，根据该合同规定，至2004年2月15日被告承包期已满，因被告黄某未按协议约定完全履行，原告居某请求终止协议，并要求被告返还果园内的工具、支付承包款4000元及被告年关返乡期间请原告看守果园的工资432元的主张，事实清楚，证据充分，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十二条第(四)项、第九十一条第(七)项、第一百零七条之规定，判决如下：

一、终止原告居某与被告黄某于2002年4月30日签订的《坪上柑桔园经营管理协议》；

二、被告黄某于本判决生效之日起五日内支付原告居某2003年度果园承包款4000元，看守果园的工资432元；并将果园原有的房子、箱某、电喷机、胶管等工具交还原告居某。

案件受理费237元，财产保全费300元，其他诉讼费450元，合计人民币987元由被告黄某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于三明市中级人民法院。

审判长罗某鹏

审判员肖宝玉

审判员刘华林

二○○四年八月二十三日

书记员修玉蓉