公诉机关商城县人民检察院。

附带民事诉讼原告人陈XX，女，X年X月X日生。

委托代理人陈某某，女，X年X月X日生，汉族，农民，住（略）（系陈XX胞姐）。

委托代理人王建丽，河南宇楼（略）事务所（略）。

被告人余_U江，男，X年X月X日出生。因涉嫌故意伤害，于2010年9月17日被商城县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害犯罪，于2010年9月20日被商城县公安局取保候审；于2010年10月26日经本院决定被取保候审。

辩护人及附带民事诉讼委托代理人马传金，河南太平（略）事务所（略）。

商城县人民检察院以商检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人余_U江犯故意伤害罪，于2010年10月26日向本院提起公诉。本院于同日立案。在审理期间，被害人陈XX向本院提起附带民事诉讼，本院已依法受理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。商城县人民检察院指派代理检察员雷波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈XX及其委托代理人陈某某、王建丽、被告人余_U江及其辩护人、民事诉讼委托代理人马传金到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

商城县人民检察院起诉书指控：2010年9月3日17时许，被害人陈XX与婆婆罗银英因家庭琐事在家中发生口角，继而发生撕扯。在撕扯中，其公爹余_U江用拳头将陈XX腰部打伤。经商城县公安局法医鉴定：陈XX的损伤程度属轻伤。为支持上述指控，公诉机关向本院提交了被告人的供述、被害人的陈某、证人证言、鉴定结论、现场勘验笔录、书证等证据予以证实，并据此认为，被告人的行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定判处。

附带民事诉讼原告人陈XX诉称：被告人余_U江的犯罪行为给我身体造成伤害，经评定为十级残，应赔偿我误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、司法鉴定费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金共计x元。其委托代理人诉称：一、陈XX的诉讼请求没有经过调解，其诉讼行为不是《行政调解协议书》约定的不再发生任何纠纷中的纠纷，其赔偿请求，法庭应予支持；二、原告人在纠纷中没有过错；三、被告人无自首情节，且在庭审中供述不实；四、被告人要求对原告人的轻伤重新鉴定的申请，没有正当理由，法庭不予采信。要求对被告人判处实体刑。并向法庭提供了赔偿清单、诊断证明、住院病历、被抚（赡）养人的户籍证明、交通费票据、务工收入证明、鉴定费票据等证据予以证明。

被告人余_U江对公诉机关指控的上述犯罪事实无异议。但申请对陈XX的伤重新进行鉴定。其辩护人及民事诉讼委托代理人在庭审中的辩护意见是：一、被告人余_U江主动报案，并在案发现场接受公安机关传唤，如实供述犯罪事实，属自首，应从轻或减轻处罚；二、本案是家庭成员之间因家庭矛盾而引发的。案发后，双方经公安机关调解已达成协议，已赔偿原告人医疗费用5000元，曾取得了被告人的谅解。对原告人又起诉赔偿因残疾造成损失的部分，被告人仍愿意依法赔偿。故可酌情从轻处罚，建议法庭从建立和谐家庭的目标出发，对其适用缓刑。并向法庭提交了行政调解书、收款条、申请书等书证予以证实。

经审理查明：附带民事诉讼原告人陈XX与被告人余_U江系公媳关系，并在一个大家庭中共同生活。2010年9月3日17时许，陈XX与其婆婆罗银英在家中因琐事发生口角，继而互相撕扯。在撕扯中，被告人余_U江用拳头将陈XX的腰部打伤。经商城县公安局法医鉴定：陈XX的伤属轻伤。

另查明：本案在审理期间，陈XX与被告人就医疗费用赔偿达成调解协议，被告人余_U江已赔偿陈XX医疗费用5000元。2010年11月26日经信阳商医司法鉴定所鉴定：陈XX伤残程度为十级。其因残疾造成的直接经济损失有：一、残疾赔偿金：按上一年度农村居民人均纯收入4806.95元/年×20年×10%=9613.9元；二、被扶养人的生活费：（经查：陈XX兄妹4人，父亲陈某国，现年61岁，农民；母亲叶先芳，现年60岁，农民；陈XX夫妇有子女2人，女儿余XX，12周岁，农业户口，儿子余XX，9周岁，农业户口）按上一年度农村居民人均年生活费支出3388.47元/年×[（19年+20年）÷4×10%+（6+9）÷2×10%]=5845.11元；三、误工费：40元×84（天）=3360元；伤残程度鉴定费：600元；合计x.01元。就以上费用的赔偿问题，因陈XX在庭审中拒绝调解，故未能达成调解协议。

上述事实，有下列经庭审举证、质证、认证的证据证实：

一、被害人陈XX的陈某：2010年9月3日晚上5点多，我在屋里找饭吃。问老婆子（婆婆）罗银英有没有干饭罗说没有。我就到屋里找，也没找到。余_U江不愿意上来打我，在我背部打一拳，我就往外跑，他把我捺趴在客厅桌子上，罗银英也上来打我，我跑到门口，捡一块砖头把玻璃门砸破了，余_U江他们跑出来，我用砖头砸余_U江，他抓住我右手别到背后，罗银英抓我头发，我就一口咬往余_U江的胳膊，余_U江用拳头朝我背部击打。

二、被告人余_U江的供述：其供述撕打发生的时间、地点、原因及过程与被害人的陈某基本一致。其还供述案发后是其打电话报的警。

三、证人罗XX证言：俺儿媳陈XX要吃干饭没找到，在屋里诀（骂）我和俺丈夫余_U江，我也诀（骂）她，我俩互相扯对方的头发，陈XX一口将余_U江的手胳膊咬住了，余_U江就朝陈XX的后背打一拳，陈XX才松口。

四、证人余XX证言：证实9月30日晚，听到其哥（余_U江）家小孩子哭，出来看到罗银英和陈XX互相扯着头发。

五、现场勘验笔录及现场照片：证实证发的时间、地点与被告人的供述和被害人的陈某相吻合。

六、法医学人体损伤程度鉴定书：证实陈XX腰2椎体右侧横突骨折，达到轻伤标准。

七、接出警证明、户籍证明：证实余_U江在案发后主动报警，并当场接受传唤到公安机关接受询问的情况，以及证实被告人的主体身份。

八、诊断证明、住出院证明及病历：证实陈XX受伤后接受治疗的情况。

九、信阳商医司法鉴定意见书及收费票据：证实陈XX伤残程度定为十级，以及收取鉴定费的事实。

十、户籍证明、陈XX务工收入证明：证实陈XX父母、子女均系农业户口和出生日期的事实。

十一、行政调解协议书、收款条：证实2010年11月3日双方经公安机关调解已达成医疗费用赔偿协议，余_U江已赔偿调解书所确定的医疗费用赔偿款5000元的事实。

本院认为：商城县人民检察院指控被告人余_U江犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，所指控罪名成立。被告人余_U江因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人余_U江在案发后主动打电话报警，并在现场等待公安机关的处理，当公安机关在现场传唤其到公安机关接受询问时，能如实供述其犯罪事实，应认定为自首。故被告人余_U江的辩护人关于被告人有自首的情节，可从轻或减轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人提出对原告人伤情重新鉴定的申请，本院认为，法医鉴定所依据的事实清楚、程序合法，申请重新鉴定的理由不充分，本院不予准许。原告人陈XX的伤经鉴定评为十级伤残。虽然本院在审理过程中，双方经公安机关调解已达成医疗费用赔偿协议，并已履行完毕，但该调解协议是原告人在残疾评定尚未作出的情况下达成的。因此，原告人在残疾评定作出后，就残疾而引发的费用要求赔偿，符合法律规定，故原告人及其委托代理人要求被告人赔偿残疾赔偿金、被扶养人的生活费、误工费、鉴定费的诉讼请求，本院予以支持。原告人要求被告人赔偿精神抚慰金的诉求，根据最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围的规定》第一条第二款之规定，不属附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。原告人陈XX在纠纷中，对矛盾的激化，也有一定的过错，应承担与其过错相适应的民事责任。鉴于该案是家庭成员之间，因家庭矛盾而引发的犯罪，且案发后，双方已就医疗费用的赔偿达成调解协议，并已履行了该协议。庭审中，被告人愿意对原告人主张赔偿的合理部分，依法予以赔偿，从化解矛盾、构建和谐的家庭关系出发，对被告人可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第七十二条、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条第一款、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：

一、被告人余_U江犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

二、附带民事诉讼原告人陈XX因伤残实际遭受的各项经济损失共计x.01元，由被告人余_U江赔偿x.1元，余款1941.9元由原告人陈XX自行承担（赔偿款被告人余_U江已缴付本院）。

三、驳回原告人陈XX的其它诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提供上诉状正本一份、副本二份。

审判长王青树

审判员陈某

审判员赵开友

二Ｏ一Ｏ年十二月十一日

书记员杨丽君