原告宋某某，

被告王某某，。

委托代理人王某学，扶余县三井子法律服务所法律工作者

原告宋某某诉被告王某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2009年9月2日立案受理，依法由代理审判员杨明哲适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告宋某某、被告王某某及其委托代理人王某学到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告宋某某诉称，原告受雇于扶余县X镇X村收自来水水费。2008年10月17日，原告在收费过程中与被告发生口角，被告便大打出手，将原告打伤。原告入松原市中心医院治疗6天，诊断为头面部外伤。原告为维护其合法权益，请求人民法院判令被告赔偿原告医疗费3217.83元、误工费290.46元、伙食补助费300元、护理费332.64元、交通费200元，以上合计4340.93元。

被告王某某辩称，原告称其受雇于永和村委会收自来水费的行为系无理取闹，永和村从来未研究过收取水费一事，只是村委会主任的擅自主张。原告的伤势完全是自己造成的。原告在诊断中有肺炎、尿路感染等症与本案更是风马牛不相及。

经审理查明，2008年10月17日，原告与同村村民王某才到被告家收水费，被告拒绝给付。原告与王某才将情况向永和村村委会主任宋某彬说明后，宋某彬与宋某航、王某才及原告来到被告家中，要拆掉被告的自来水井，被告王某某与其妻子裴艳丽便与宋某彬、宋某航、原告宋某某厮打在一起。原告头部及面部被被告王某某打伤。2008年10月18日原告入松原市中心医院治疗，住院6天，主要诊断为头部外伤，花费医疗费3217.83元。医嘱为二级护理、流食等。以上事实有公安机关的询问笔录、当事人陈述、松原市中心医院的医疗病案及票据证实。

本院认为，原、被告系同村村民，因收水费所产生的矛盾应本着方便生活、公平合理的精神正确处理或向有关部门申请解决。原告在被告拒绝交纳收费的情况下，与他人一同拆卸被告的水管，在事件的起因上有过错，但公民享有生命健康权。被告致伤原告，应承担相应的赔偿责任。原告系农民误工费应为290.46元（48.41元/天x6天），护理费为332.64元（55.44元/天x6天），住院伙食补助费为300元（50元/天x6天）。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：

一、原告宋某某的医疗费3217.83元，误工费332.64元，护理费290.46元、住院伙食补助费300元，合计4340.93元，由被告王某某赔偿70%，即2898.65元。被告赔偿的部分于本判决生效后十日内付清。

二、驳回原告的其他诉讼请求。

案件受理费250元由原告承担75元，由被告承担175元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。

代理审判员杨明哲

二〇〇九年九月二十八日

本件与原本核对无异

书记员高振涛