原告龙山县X村信用合作联社（以下简称信用联社）。

法定代表人周某，信用联社理事长。

委托代理人游某某，女，X年X月X日出生，土家族，信用联社团结桥分社职工，住（略）。

被告刘某，男，X年X月X日出生，汉族，龙山县国土资源局公务员，住（略）。

案由：金融借款合同纠纷

原告诉称，2006年9月23日，被告刘某在我社借款4800元用于农用，约定2007年9月22日归还；2007年9月30日，被告刘某以建房缺乏资金为由，向我社借款x元，约定还款期为2008年9月30日，利息按中国人民银行规定利率结算。借款期满后，被告没有依约全额还款，虽经我社不断催收，依然没有偿还。被告的行为已严重违约，损害了我社的合法权益，故起诉至法院，请求依法判令被告偿还借款本息。

被告刘某口头辩称，信用联社起诉的是事实，我欠信用联社的钱应予偿还。

经查明，2006年9月23日，刘某向信用联社借款4800元并与信用联社签登了《全国农村信用合作社借款借据》（NO：x）。双方在借据上约定借款用途为农用，月利率为9.3‰，借款期限自2006年9月23日至2007年9月22日，还款方式为一次性还清。刘某得到借款后于2007年9月22日向信用联社偿还了借款本金500元及该500元本金产生的利息18.6元。2007年9月29日，刘某又以建房为由向信用联社申请贷款x元。2007年9月30日，信用联社给刘某发放了贷款x元，刘某与信用联社签登了《全国农村信用合作社借款借据》（NO：x），双方在借据上约定借款利率为12.24‰，借款期限自2007年9月30日至2008年9月30日，还款方式为现金还款。刘某得到借款后，没有按约定向信用联社结付利息，借款到期后，也没有偿还借款本金。虽经信用联社多次催收，刘某仍未偿还。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告刘某自愿于本调解书生效之日起五日内还清所欠原告信用联社X年9月23日所借的借款本金4300元及其利息（利息按月利率9.3‰自2006年9月23日起计算至借款还清之日止）；自愿于本调解书生效之日起五日内还清所欠原告信用联社X年9月30日所借的借款本金x元及其利息（利息按月利率12.24‰自2007年9月30日起计算至借款还清之日止）。

案件受理费1750元，诉讼保全费700元，被告刘某自愿承担，并自愿于本调解书生效之日起五日内付清。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长胡显东

审判员王廷汝

人民陪审员何远珍

二0一0年九月三十日

代理书记员吴新林