原告倪xx，女,19xx年x月x日出生，汉族，住上海市闸北区。

委托代理人高x，上海市xx律师事务所律师。

被告刘xx，男，19xx年x月x日出生，汉族，住上海市闸北区。

原告倪xx与被告刘xx排除妨害纠纷一案，本院于2010年2月26日受理后，依法适用简易程序审理，由审判员朱海燕独任审判，于2010年3月25日公开开庭进行审理。原告倪xx及其委托代理人高x到庭参加诉讼，被告刘xx经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告倪xx诉称，原、被告系母子关系，上海市闸北区X路xxx弄xx号后门房屋（以下简称系争房屋）系原告所有。2008年11月，被告未经原告同意擅自搬入系争房屋。考虑到被告是原告的儿子，原告只能与其共同居住。自2008年开始，被告经常殴打原告，原告年老体弱，实在无力忍受被告的暴力行为，故要求判令被告迁出系争房屋。

被告刘xx辩称，系争房屋是被告历经三年多方奔走努力才发还原告的，系争房屋建筑面积仅11.22平方米，由原告和被告一家三口居住，原告平日不听被告劝阻，将捡来的垃圾堆放在家里，双方故而产生矛盾。被告回到上海后，安徽的房子已经被单位收掉了，上海也没有其它居住的地方，被告今后愿意以实际行动改善与原告的关系，对原告生活予以照顾，不同意原告的诉讼请求。

经审理查明，原告与前夫刘某某于1970年携子女举家迁往安徽省来安县落户，1975年原告与刘某某（1987年去世）离婚。原、被告系母子关系。系争房屋建筑面积11.22平方米。经被告多方奔走，有关部门于2006年落实私房政策将系争房屋发还原告。2006年11月2日原告取得系争房屋产权证。被告一家三口回沪后与原告共同居住在系争房屋内，原告以捡垃圾为生。后因双方为生活琐事产生矛盾，关系不睦，原告不再同意被告居住系争房屋，亦不同意被告户口迁入，原告的户口也因此未能迁入，双方为此时有纠纷。2008年7月14日，原、被告再次发生争执，被告将原告殴打致伤，原告花去医疗费514.5元。2008年8月12日原告起诉至本院，要求被告赔偿医疗费514.5元。本院审理后依法判决被告赔偿原告医疗费514.5元。双方均未上诉。后双方关系仍未改善，致成讼。

以上事实有原告提供的上海市房地产权证、上海市房地产登记申请书、委托书、落实私房政策通知书、（2008）闸民一（民）初字第X号民事判决书、验伤通知书及当事人的陈述等证据予以佐证。

本院认为，公民的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。原、被告系母子关系，本应互相关心，和睦相处。由于双方未能妥善处理家庭矛盾，被告甚至将原告殴打致伤，严重伤害了母子感情。原告的境遇确实值得同情，但考虑到被告为取得系争房屋曾多方奔走，且一直居住至今，他处也无住房，被告也明确表示愿意以实际行动改善与原告的关系，对原告生活予以照顾，故原告亦应给予被告改正的机会，目前情况下，原告的诉讼请求本院难以支持。希望被告能够言行一致，对原告多加关心照顾，妥善处理家庭矛盾，重建和睦家庭关系。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

原告倪xx要求被告刘xx迁出上海市闸北区X路xxx弄xx号后门的诉讼请求不予支持。

案件受理费80元（原告已预缴），减半收取为40元，由被告刘xx负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员朱海燕

书记员严毅超