南京市中级人民法院

民事调解书

(2005)宁民三初字第X号

原告南京贯标质量管理咨询中心，住所地在南京市X街X号商会大厦。

法定代表人陈某，该中心总经理。

委托代理人彭明，江苏南京东南律师事务所律师。

被告南京东磁磁业有限公司，住所地在南京市溧水县X镇X路X号。

法定代表人姚某，该公司董事长。

委托代理人李峰，江苏南京恒山律师事务所律师。

委托代理人章熙林，该公司法律顾问。

原告南京贯标质量管理咨询中心(以下简称贯标中心)与被告南京东磁磁业有限公司(以下简称东磁公司)咨询合同违约纠纷一案，经本院主持调解，双方达成如下协议：

一、贯标中心与东磁公司即日起解除2004年10月16日签订的《认证咨询合同》;

二、东磁公司向贯标中心支付经济补偿金人民币2600元，此后双方再无任何权利、义务及经济纠纷;

三、东磁公司于2005年8月24日之前，将上述款项汇入原告指定帐号：中行定淮门分理处（略）;

四、本案诉讼费1100元，由东磁公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，经双方当事人签字已具有法律效力，本院予以确认。

审判长刘红兵

审判员程堂发

审判员叶波平

二○○五年八月十八日

书记员殷源源