江苏省无锡市中级人民法院

民事裁定书

(2005)锡知初字第X号

原告常熟市科强电子绝缘材料有限公司(以下简称科强公司)，住所地常熟市X镇X巷。

法定代表人张某，科强公司总经理。

委托代理人张翼，江苏苏州世纪天合律师事务所律师。

被告无锡市胜祥技术服务有限公司(以下简称胜祥公司)，住所地无锡市X路X号-7B3。

法定代表人皇某，胜祥公司总经理。

本院在审理原告科强公司与被告胜祥公司技术咨询合同纠纷一案中，原告科强公司以“与被告已达成庭外和解”为由，于2005年8月17日向本院提出撤诉申请。本院认为，原告科强公司申请撤诉的理由，并不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第(一)款的规定，裁定如下：

准许原告科强公司撤回起诉。

本案案件受理费6170元，减半收取3085元，其他诉讼费1234元，合计4319元，由科强公司负担。

审判长潘浚

代理审判员张浩

代理审判员林山泉

二○○五年八月二十一日

书记员薛鹏程