重庆市第五中级人民法院

民事调解书

(2010)渝五中法民终字第X号

上诉人（原审被告)：李某某，男，XXXX年XX月XX日出生，身份证号（略），汉族，住（略）。

委托代理人：贺岱，重庆德威（略）事务所（略）。

被上诉人（原审原告）：重庆嘉能（略）事务所，住所地重庆市渝中区X路雨田大厦X楼D座，组织机构代码号（略）。

法定代表人：彭某某，主任。

委托代理人：吴治香，重庆嘉能（略）事务所（略）。

上诉人李某某与被上诉人重庆嘉能（略）事务所(以下简称嘉能律所)委托合同纠纷一案，重庆市江津区人民法院于2009年11月19日作出(2009)津法民初字第X号民事判决，李某某对该判决不服，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。

经审理查明：李某某与重庆兆发实业有限公司（以下简称兆发公司）、重庆市X镇汇鑫居委会建设工程施工合同纠纷案，重庆市忠县人民法院2008年3月25日作出（2007）忠民初字第X号民事判决，判令兆发公司在判决生效后十日内返还原告李某某垫资的工程款x.80元，并承担鉴定费x元。该判决生效后，兆发公司未及时支付上述款项。2008年5月4日，李某某(甲方)与嘉能律所(乙方)签订《委托代理合同》。合同约定，乙方接受甲方委托，同意并指派吴治香（略）担任甲方的代理人，代理甲方收回上述判决判令兆发公司支付的工程款，甲方以收回现金或实物(按评估价)的15％支付乙方代理费；甲方每次收回现金或实物的当天支付代理费；甲方未能按合同约定时间向乙方付（略）费，属甲方违约，除及时支付律费外，同时承担违约金，每日按5％计算；双方若有争议由江津区人民法院管辖。2009年1月20日，李某某收回工程款现金x．8元后，未按约定支付嘉能律所代理费x．07元。

嘉能律所催收无果，遂起诉至重庆市江津区人民法院，该案经该院审理后，判决：一、李某某支付重庆嘉能（略）事务所（略）代理费x.07元。二、李某某以所欠（略）代理费x.07元为基数，从2009年1月21日起，按中国人民银行规定的同期贷款利率的二倍计算，向重庆嘉能律事务所支付违约金至（略）代理费付清时止。宣判后，李某某不服，向本院提起上诉。

本院在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、李某某共支付重庆嘉能（略）事务所（略）代理费x元，其中x元于2010年6月21日支付给重庆嘉能（略）事务所，剩余x元于2010年8月1日前支付给重庆嘉能（略）事务所；

二、若李某某未于上述期限前向重庆嘉能（略）事务所支付前述（略）代理费，则李某某还应按照月息5%向重庆嘉能（略）事务所支付尚欠（略）代理费的资金占用损失；

二、一审案件受理费1025元，二审案件受理费1839元，减半收取919.50元，共计1944.5元，由李某某负担（一审案件受理费已由重庆嘉能（略）事务所预交，此款由李某某于2010年8月1日前支付给重庆嘉能（略）事务所）。

本院经审查认为，上述调解协议，内容是双方当事人真实意思表示，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长韩艳

审判员谢天福

代理审判员贾秀春

二○一○年六月二十一日

书记员王雪飞