原告瞿某某，男。

委托代理人戎某某，上海某某（略）事务所（略）。

被告瞿某某，男。

委托代理人孙某某（被告妻子）。

委托代理人沈某，上海某某（略）事务所（略）。

原告瞿某某与被告瞿某某人身损害赔偿纠纷一案，本院于2008年1月21日立案受理后，依法由代理审判员葛燕峰适用简易程序公开开庭进行了审理。原告瞿某某及委托代理人戎某某，被告瞿某某及委托代理人孙某某、沈某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告瞿某某诉称，原、被告系兄弟关系。平时关系不睦少有往来。2007年1月17日，在办理母亲丧事过程中，双方在某某酒店内发生口角，争执中被告对于原告拳脚相加致原告倒地受伤。嗣后，双方为赔偿事宜发生争执，故原告诉诸法院，要求被告赔偿原告医疗费46,308.65元、交通费670元、鉴定费300元、伤残鉴定费1,200元、误工费7,700元、护理费2,250元、营养费2,625元、残疾赔偿金41,336元。

被告瞿某某辩称，原告是自己摔倒导致受伤，并非被告造成，故不同意原告诉请。

经审理查明，原、被告系兄弟。2007年1月17日晚，双方因母亲过世在某某酒店设宴。期间，在该大酒店楼梯上双方发生口角，被告进而打了原告一拳。之后，原告摔倒在二楼受伤。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定，原告本次损伤构成轻伤。另经华东政法大学司法鉴定中心鉴定，原告本次损伤（右双踝骨折）构成十级伤残，其本次损伤后的治疗休息期限为150天，营养期限为60天，护理期限为60天，二期内固定拆除，休息60天，营养15天，护理15天。

关于原告为何倒地受伤，原告表示被被告拳打脚踢，致使其倒地受伤。被告则表示被告仅打了原告一拳，并未致原告倒地，原告是在用脚踢被告时没有站稳而自己摔倒的。

审理中，被告证人凤某某出庭作证，其表示原、被告均系其舅舅。事发当天，其去吧台拿酒，正好看到原、被告在争吵，之后看到原告向被告踢了一脚，但未能踢到，原告因站立不稳倒地受伤。被告另有证人庞金龙出庭作证，其表示事发当天其是为原、被告母亲办理殡葬事宜。晚上8点左右，其随同原告一起叫被告上楼。原、被告在楼梯上发生争执，被告打了原告一拳，原告随即踢了被告一下但并未踢到被告，之后原告就自行摔倒了。

以上事实，有当事人当庭陈述、鉴定书、证人证言等证据佐证，并经庭审质证，可予认定。

本院认为，原告摔倒受伤是不争的事实，至于过程及原因，原、被告双方各执一词，但原告并未对于其所主张的事实进行相应的举证，而被告对于原告摔倒过程的陈述有二位证人予以佐证，且该二位证人与原、被告及本案均无利害关系，故本院对于原告摔倒过程采信被告所述，即原告系在用脚踢被告未果的情形下不慎倒地。然原、被告摔倒之前已有争执，被告亦曾先行打了原告，该行为与原告本次摔倒有牵连，故被告亦应承担相应的赔偿责任，故综合本案，本院确定被告对于原告的损失承担20％赔偿责任。至于原告的损失，医疗费46,308.65元，本院亦予确认；交通费确定为400元；鉴定费1,500元，本院亦予确认；误工费，原告主张7,700元，根据鉴定结论及原告从事的行业，并无不当，本院予以确认；护理费根据规定，结合鉴定结论，确定为1,750元；营养费2,625元、残疾赔偿金41,336元，双方并无异议，本院确认。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款之规定，第一百三十一条之规定，判决如下：

被告瞿某某于本判决生效之日起十五日内赔偿原告瞿某某医疗费9,261.73元、交通费80元、鉴定费300元、误工费1,540元、护理费350元、营养费525元、残疾赔偿金8,267.2元。

如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费减半收取人民币1,174元，由原告瞿某某负担940元，被告瞿某某负担234元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

代理审判员葛燕峰

二OO八年四月十七日

书记员黄某嫣

审判员葛燕峰

书记员黄某嫣