上诉人（原审被告）孙某某。

被上诉人（原审原告）邢某某。

上诉人孙某某因与被上诉人邢某某健康权纠纷一案，原审原告邢某某于2009年7月13日向安阳市龙安区人民法院提起诉讼，请求判令孙某某赔偿各项经济损失7909.04元。安阳市龙安区人民法院于2010年4月17日做出（2009）龙民初字第X号民事判决。孙某某不服向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人孙某某、被上诉人邢某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院经审理查明，2009年6月4日下午，在安阳市X村印花厂内，孙某某与邢某某因租赁房屋的修缮问题发生争执，孙某某手持木板凳将邢某某头部打伤。经鉴定，邢某某的伤情构成轻微伤。事发当天，邢某某先到安阳协和医院包扎治疗，共花费医疗费115.04元；随后，又入住安阳市人民医院住院治疗，经诊断为急性闭合性颅脑损伤，颈部皮肤擦伤，至2009年6月10日出院，共住院7天，共花费医疗费4869.9元，其出院医嘱为：注意休息，加强营养；注意伤口周围皮肤卫生；头皮缝线于7—9日酌情拆线；不适随诊。2009年6月9日、6月12日，邢某某到安阳市中医院、安阳市人民医院检查、治疗，分别花去检查费60元和治疗费5元。2009年6月23日，安阳市公安局龙安分局作出安公龙（文明新）决字[2009]第X号《公安行政处罚决定书》，依法对孙某某行政拘留七日，并处罚款200元。邢某某要求孙某某赔偿未果，诉至本院，要求孙某某赔偿医疗费5049.04元、误工费450元、住院伙食补助费210元、护理费490元、营养费210元、交通费500元、精神损害抚慰金1000元，共计7909.04元，并承担本案的诉讼费用。本案审理过程中，邢某某于2009年12月17日申请追加杨青梅为被告参加诉讼，随后其于2010年3月4日以杨青梅不存在为由，申请撤回对杨青梅的起诉。原审法院于2010年3月22日口头裁定准许邢某某撤回对杨青梅的起诉。另查明，邢某某系安阳市龙安区规划建设局职工，其受伤住院休养15天，被单位扣发工资450元。

原审法院认为，公民的身体健康权依法受法律保护。邢某某与孙某某因琐事发生纠纷，孙某某将邢某某头部打伤，其依法应承担相应的赔偿责任。关于邢某某主张医疗费5049.04元、误工费450元，合理合法，予以支持。关于邢某某主张护理费490元，鉴于其仅提供了安阳市北关区生命力保健品商行证明，但未提供高银铃的工资详单，故上述证据不足以证明护理人员高银铃的工资数额，应由其承担不利的法律后果；参照2007年度河南省居民服务和其他行业职工平均工资标准，其护理费应按x元/年÷365天×7天=306.81元计算较妥。关于邢某某主张住院伙食补助费应按30元/天×7天=210元计算，数额偏高，应按20元/天×7天=140元计算较妥。关于邢某某主张交通费500元，数额偏高，酌定为50元。关于邢某某主张营养费210元、精神损害抚慰金1000元，鉴于邢某某伤情仅构成轻微伤，故对其诉讼请求不予支持。综上，邢某某的医疗费5049.04元、误工费450元、护理费306.81元、住院伙食补助费140元、交通费50元，共计5995.85元。孙某某辩称邢某某要求赔偿过高的理由，予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百二十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、孙某某于本判决生效后十日内一次性赔偿邢某某医疗费5049.04元、误工费450元、护理费306.81元、住院伙食补助费140元、交通费50元，共计5995.85元；二、驳回邢某某的其他诉讼请求。案件受理费50元，由孙某某负担。

上诉人孙某某不服原审判决上诉称:1、被上诉人邢某某也有责任，其只应赔偿邢某某30%的损失；2、邢某某存在过度治疗的行为，上诉人不应承担误工费、护理费。请求二审法院查清事实后依法改判。

被上诉人邢某某答辩称:孙某某将其打伤，应赔偿医疗费等损失。原审判决正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。

本院经审理查明的事实与原审认定的事实一致。

本院认为:孙某某与邢某某之间因房屋租赁纠纷引发打架事件，孙某某将邢某某打成轻微伤，应对邢某某所受到的损害承担赔偿责任。孙某某上诉称其只应承担30%的责任，因孙某某未对安公龙（文明所）决字（2009）第X号公安行政处罚决定书申请复议，故对其该项上诉请求，本院不予支持。邢某某因受伤住院而产生的医疗费、误工费、护理费均系合理费用，孙某某上诉称邢某某存在过度治疗，不应承担误工费、护理费，并未能提供有力地证据，故对其该项上诉请求，本院也不予支持。原审判决认定事实及处理并无不当，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由上诉人孙某某负担。

本判决为终审判决。

审判长徐宏阁

审判员李颖

审判员李晓

二0一0年九月二十日

书记员李娟

安法网X号