原告李某某，男，X年X月X日出生。

被告杨某甲，男，X年X月X日出生。

委托代理人杨某乙，男，X年X月X日出生。

被告杨某乙，男，X年X月X日出生。

原告李某某诉被告杨某甲、杨某乙租赁合同纠纷一案，原告于2010年5月19日向本院提起诉讼，本院于同日作出受理决定后，依法组成合议庭，给原告送达了受理案件通知书、举证通知书和开庭传票，给被告送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书和开庭传票，分别给原、被告指定了30日的举证期限。本院于2010年6月29日公开开庭审理了本案，原告李某某、被告杨某乙并以被告杨某甲委托代理人的身份到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：二被告系父子关系，合伙租赁原告的出租车进行营运，开始签合同是用杨某乙的名字，后因故改为杨某甲的名字，实际营运中二被告换班开车，2010年3月份二被告不再租赁，将所租原告的车退还给原告，退车时，二被告说该车所出事故已经处理完毕。原告接收车辆时解除了租赁合同，退还了下余租金，次日原告开车营运时，交警以该车所出事故没处理清楚为由进行查扣。由于原告不了解二被告解除租赁合同的真正原因，车辆的查扣给原告造成误工及处理事故而赔偿的一系列损失，二被告在租赁期间所出事故，原告已经替二被告支付赔偿费用，二被告应当赔偿原告；二被告没有办理二维审车给原告造成损失，被运管部门以违章为由罚款。原告多次找被告协商没有结果，为维护其合法权益，依法提起诉讼，请求判令二被告赔偿损失4375元。

被告辩称：原告支出的合理部分同意赔偿，把原告的车撞毁是事实，被告杨某乙当时就与原告商量着如何修车，原告要求原装配件，双方就商量确定让修理厂看着修理，修理完毕，通过中间人说和解决此事，原告扣被告7600元押金，双方解除租赁合同。就是因为原告扣被告的钱多，被告才不同意赔偿原告。如果法院判被告赔偿，被告就赔偿。涉案车辆修好后，原告从没找被告协商过此事。

本院根据原、被告的诉辩意见，归纳本案的争议焦点为：原告起诉被告赔偿4375元能否成立。

原、被告双方均同意本院归纳的上述争议焦点。

原告为支持其主张，向本院提交的证据有：1、姜XXac的证明1份，2、2010年4月8日民权县公安交通警察大队的证明1份，3、2010年4月1日的看车费票据1张，4、2010年4月1日民权县公安交通警察大队的罚款收据2张，5、2010年4月12日运管所罚款票据1张，6、2010年4月11日运管所二维过期罚单1张，7、2010年4月14日修理工时费票据1张、车速里程表票据1张、传感器票据1张，8、车辆租赁协议书1份。上述证据证明被告应赔偿原告4375元的事实成立。

经庭审质证，被告对原告提交的证据均无异议。

被告为支持其主张，向本院提交的证据有：原告出具的维修清单1份，证明被告交给原告1万元押金，原告扣被告7601元，所以被告认为原告要求被告赔偿4375元不合理，被告杨某乙本身就是把车修好后交给原告的，原告再修车就没有理由。

经庭审质证，原告对被告提交的证据发表如下质证意见：对证据本身无异议，清单是原告列的，被告交给原告车时没把车修好，原告接到车后又修理该车，费用是原告垫付的。

经审查，本院认为，被告对原告提交的8份证据均无异议，确认该8份证据的效力，作为本案定案的有效证据。原告对被告提交的证据本身无异议，但该份证据形式合法，客观真实，与本案事实有关联，可以作为本案定案的有效证据。

本院根据上述有效证据，确认以下案件事实:2009年10月3日，原告李某某与被告杨某甲签订了1份《车辆租赁协议书》，协议约定“甲方（原告李某某）将1辆羚羊出租车（车牌号：豫x）租给乙方（被告杨某甲）；租赁期限为1年，自2009年10月3日至2010年10月3日止；乙方交给甲方租车押金1万元；租赁费每月1800元；租赁期间，本车辆发生任何事故，乙方负全部责任等内容”。在租赁期间，二被告换班开车营运，于2010年2月6日在民权县实验中学门口将路灯杆撞坏。2010年3月20日，被告提出解除合同，原告修复车辆支付修理费7601元，经中间人姜晓亭调解，原告将租车押金实际退给被告2600元，其余7400元作为赔偿原告的修车费。之后，原告在营运过程中，因被告在租赁期间的违章行为，于2010年3月21日被民权县公安交通警察大队以2010年2月6日在民权县实验中学门口将路灯杆撞坏为由，将涉案车辆查扣，处罚400元并支付260元看车费，然后于2010年4月1日放行；2010年4月11日运管所以二维过期为由处罚500元；2010年4月12日被运管所以未按规定使用计价器处罚200元；2010年4月14日支付修理工时费20元、修理车速里程表支付45元、修理传感器支付100元。

本院认为：原告李某某与被告杨某甲、杨某乙租赁合同纠纷一案，二被告在租赁期间因发生交通事故导致涉案车辆损毁，并在之后的运行中被有关部门查扣和处罚，由于原、被告双方在协议中约定租赁期间车辆发生任何事故，被告负全部责任，二被告没有按照合同的约定履行自己的义务，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。车辆撞坏的修理费已经由中间人协调，在原告退还被告的押金中扣除。但由于被告的行为导致原告在修复车辆后，又支付罚款和其他维修费，被告应当向原告赔偿，扣车期间的损失按照双方约定的租金支付为宜（每天60元），12天×60元/天=720元。所以原告所诉事实清楚，依法有据，本院支持原告的部分诉讼请求。原告主张的审车耗油和误工费中的其他损失，因没有提供充足的有效证据加以证明，本院不予支持。根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

一、被告杨某甲、杨某乙于本判决生效后十日内赔偿原告李某某损失共计2245元（交警罚款400元、看车费260元、二维过期罚款500元、未按规定使用计价器罚款200元、修理工时费20元、修理车速里程表45元、修理传感器100元、扣车期间的损失720元），被告杨某甲、杨某乙互负连带清偿责任；

二、驳回原告的其他诉讼请求。

如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，原告李某某负担20元，被告被告杨某甲、杨某乙负担30元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。

审判长温桂真

审判员陶清氵是

审判员杜峰

二○一0年七月十九日

书记员赵昌见