公诉机关（略）人民检察院。

附带民事诉讼原告人陆xx，男，X年X月X日出生，身份证号：x，壮族，农民，住象州县X乡X村民委内古今村X号。

被告人黄某乙，男，X年X月X日出生于（略），身份证号：x，壮族，小学文化，农民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪，2009年9月14日被象州县公安局刑事拘留。又因涉嫌故意伤害、非法持有枪支罪，同年9月27被逮捕，现羁押于象州县看守所。

广西象州县人民检察院以象检刑诉【2009】X号起诉书指控被告人黄某乙犯故意伤害、非法持有枪支罪，于2009年12月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陆xx提起刑事附带民事赔偿诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。象州县人民检察院指派检察员黄某娇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陆xx、被告人黄某乙，均到庭参加诉讼。现已审理终结。

广西象州县人民检察院指控：1、2009年9月8日中午12时许，被告人黄某乙因抽水问题，在象州县X乡X村“上成”（又名“X”）沟边抓获黄某乙时，发现被告人黄某乙持有一支砂枪和铁砂、火药、子结等弹药。经查，所持有的砂枪和铁砂、火药、子结系黄某乙1997年在金秀县城车站附近购买。经来宾市公安局刑事科学技术研究所鉴定，黄某乙持有的单管长砂枪是《中华人民共和国枪支管理法》所规定的枪支。对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人黄某乙故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定应当以故意伤害罪追究其刑事责任；另外，被告人黄某乙还违反枪支管理规定，非法持有枪支一支，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款之规定，应以非法持有枪支罪追究其刑事责任。被告人黄某乙一人犯数罪，依法应当数罪并罚。请求本院依法判处。

附带民事诉讼原告人陆xx请求判令被告人黄某乙赔偿其医药费1490.30元、误工费1610.70元（12天×38.35元/天）、住院伙食补助费480元（12天×40元/天）、护理费462元（12天×38.35元/天）、交通费200元，合计人民币4243元。

被告人黄某乙对公诉机关指控的罪名和事实无异议。但辩解：1、因抽水问题而打架不是故意伤害；2、虽然知道持有枪支弹药是违法犯罪的，但是没有用来做违法的事就没上交。

经审理查明：

一、2009年9月8日中午12时许，被告人黄某乙因抽水问题，在水晶乡X村“上成”（又名“X”）沟边与本村的陆xx发生争吵、打架，被人隔开后被告人黄某乙持一根木棍殴打陆xx左胸部，致陆xx的左胸肋骨骨折。经象州县公安局法医检验鉴定，陆xx左胸部骨折的损伤程度属轻伤。陆xx受伤后当日到金秀县X镇金秀人民医院住院治疗，2009年9月18日出院，共住院12天，花去医疗费1490.30元，住院期间陪护人一名，出院后病休一个月。

上述事实，有如下经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。

1、被害人的陈述。被害人陆xx陈述，2009年9月8日上午9时许，其与妻子彭xx在该村的“祥成”沟边的农田抽水，12时许，本村的黄某乙以其在他养鱼的“祥成”淮里抽水影响他养鱼为由不让抽水，二人因此发生争吵直至打架。打架中先后两次被在场的宋xx隔开，后黄某乙手持一根一米多长的速生桉棍棒打中其肋部。

2、证人证言。证人彭xx证实，2009年9月8日午9时许，其与丈夫陆xx在本村的“祥成”淮沟边农田抽水，12点半左右，本村的黄某乙来到讲不让抽，且与其丈夫陆xx发生争吵直至打架，在打架中，两次被在场的宋xx隔开，后黄某乙捡起一根木棍打中陆xx的左肋部。

证人宋xx证实，2009年9月8日，其在本村的“祥成淮”放牛，看到本村的陆xx、彭xx夫妇在淮边抽水做工。下午1时左右，本村的黄某乙不让陆xx抽水，二人遂发生争吵直至打架，其两次将他们隔开。后黄某乙捡起一根速生桉木棍一棍打中陆xx的肚子，其立即夺下黄某乙的棍子。

证人陆xx证实，当天陆xx被黄某乙用木棍打伤，打电话叫其去接他回来，其与陆xx一起把陆xx送回村，后其又用摩托车送陆xx到金秀桐木治疗。

证人陆xx证实，当天其听本村的陆xx说陆xx在“祥成”沟被黄某乙打伤。其就与陆xx一起去把陆xx接回村。

证人陆xx系内古今村X组长，其证实，当日陆安福打电话称陆xx在抽水时被本村的黄某乙打伤，让其回村处理。于是其与副组长陆xx找黄某乙说医疗费的事，但黄某乙拒绝给付。

证人陆xx证实，其于2009年9月9日听村里人说陆xx被黄某乙打伤了。

3、现场勘验检查笔录。证实案发现场的地理位置情况。

4、搜查笔录、扣押物品清单。证实公安机关在象州县X乡X村“祥成”沟被告人黄某乙守鱼的厂棚前发现其打伤陆xx的木棍，并予以扣押。

5、辨认笔录。证实被告人黄某乙归案后，带公安人员指认其殴打陆xx的现场位置和用来殴打陆xx的木棍。

6、金秀县人民医院疾病证明书，DR检查报告单及象州县公安局法医学检验鉴定书。证实陆xx受伤后到医院治疗的情况，以及其左胸部受伤经鉴定属轻伤的事实。

7、象州县公安局水晶派出所户籍证明。证明黄某乙出生于X年X月X日，作案时已达完全刑事责任年龄。

8、被告人的供述。被告人黄某乙归案后供述，2009年9月8日中午12时许，其在象州县X乡X村“祥成”淮沟边看到本村的陆xx、彭xx夫妇在“祥成”淮抽水，就讲不让抽，并关了他们的抽水机。陆xx因此与其发生争吵、打架。在打架中，两次都被在场的宋xx隔开，其遂持一根木棍打中陆xx的左肋部。

二、2009年9月14日中午12时许，公安机关在水晶乡X村“上成”（又名“X”）淮边抓获被告人黄某乙时，在被告人黄某乙守鱼的厂棚内发现一支木柄长砂枪和铁砂400克（圆形小颗粒）、黑火药99.6克，子结（黑色）115颗，被告人黄某乙供认系其于1997年在金秀县城车站附近购买。经来宾市公安局刑事科学技术研究所鉴定，被告人黄某乙持有的单管长砂枪是《中华人民共和国枪支管理法》所规定的枪支。

上述事实，有如下经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。

1、搜查笔录及扣押物品清单。证实公安机关在对黄某乙位于“祥成”淮附近的守鱼厂棚进行搜查时搜出砂枪一支（木柄，长x）、铁砂400克（圆形小颗粒）、黑火药99.6克，子结（黑色）115颗，并对上述枪支弹药进行扣押。

2、辨认笔录。证实经被告人黄某乙指认，所扣押的砂枪系其持有的砂枪。

3、来宾市公安局刑事科学技术研究所鉴定书。证实被告人黄某乙持有的单管长砂枪是《中华人民共和国枪支管理法》所规定的枪支。

4、被告人的供述。被告人黄某乙供述，1997年其在金秀县城车站附近向一名60多岁的男子购买一支木柄长砂枪及铁砂、黑火药。

本院认为，被告人黄某乙在与他人打架中用木棍殴打他人身体，造成他人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪；另外，被告人黄某乙违反《中华人民共和国枪支管理法》的规定非法持有砂枪一支，其行为已触犯刑律，构成非法持有枪支罪。公诉机关指控被告人黄某乙犯故意伤害罪、非法持有枪支罪成立。被告人黄某乙一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人黄某乙辩解因抽水问题而打架不是故意伤害。本院认为，被告人黄某乙与他人争吵打架，经旁人隔开仍持木棍殴打他人致轻伤，完全符合故意伤害罪的构成要件，依法构成故意伤害罪。被告人黄某乙辩解其没有将枪支用来做违法的事。由于非法持有枪支罪系危害公共安全的犯罪，是行为犯，只要违反法律的规定而非法持有，即构成犯罪，而不要求用于违法犯罪活动才构成犯罪，故被告人黄某乙的辩解理由不充分，本院不予采信。被告人黄某乙的犯罪行为给被害人陆xx造成经济损失，被害人陆xx为此提起民事诉讼请求判令被告人黄某乙赔偿其经济损失。所提的合理费用本院予以支持，即医药费1490.30元，误工费1610.70元（42天×38.35元/天），住院陪人护理费462元（12天×38.35元/天），住院伙食补助费440元（12天×40元/天），合计4043元。所提的交通费200元，因附带民事诉讼原告人陆xx未能提供相应的证据，本院不予支持。由于陆xx的伤系被告人黄某乙的过错而导致，故应由其承担全部民事责任，即赔偿陆xx的经济损失4043元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百二十八条第一款、第六十九条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、参照桂公通【2009】X号《广西壮族自治区X路交通事故损害赔偿项目计算标准》的规定，判决如下：

一、被告人黄某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年二个月；犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑一年；数罪并罚，决定执行有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年9月14日起至2012年9月13日止）。

二、被告人黄某乙赔偿附带民事诉讼原告人陆xx经济损失人民币4043元（限于本判决书生效后20日内付清）。

三、驳回附带民事诉讼原告人陆xx的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本一份。

审判长廖彦明

代理审判员韦铭

人民陪审员李丽玲

二O一O年一月十四日

书记员陈扬军