原告李某某，女，X年X月X日出生。

委托代理人王学田，民权县“148”法律服务所（略）。

委托代理人李某功，民权县“148”法律服务所（略）。

被告谭某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人冯炜，河南宇博（略）事务所（略）。

委托代理人孟某某，男，X年X月X日出生。

原告李某某与被告谭某某雇员伤害赔偿纠纷一案，原告于2009年9月11日起诉本院。本院于同日作出受理决定，向原告送达了受理案件通知书，举证通知书及开庭传票，依法向被告送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票，并为双方当事人指定举证期限为30日。本院依法组成合议庭，于2009年11月4日公开开庭进行了审理。原、被告双方及其委托代理人均到庭参加了诉讼。本案经本院审委会研究决定现已审理终结。

原告诉称，2008年12月5日，被告让原告到其家帮其印刷物品，口头约定每月工资1080元。2009年1月10日原告按照被告安排操作印刷机时，被告的印刷机出现故障，致原告右侧上肢绞伤，造成原告右前侧前臂皮肤脱套伤和骨折，虽经治疗，仍落下残疾，经鉴定属七级伤残。但被告在未经原告同意下，擅自与原告的丈夫签订赔偿协议，给原告1.6万元了结此事。被告已支付了原告住院期间的医疗费用，要求被告再支付原告的各项损失x元。

被告辩称，原告在被告处干的工种是印刷工，按照被告的规章制度，如果设备出现故障，由专门维修工进行维修，原告在工作中发现机器出现故障，擅自违反操作规程维修，造成伤害，其属违章作业，被告不承担责任，出事后被告积极支付了原告住院期间的各项费用，原告出院后，委托其丈夫与被告协商，原告的丈夫在征得原告同意后达成一致意见，在原告家达成了协议，被告让原告签字，但原告称其手疼，让其丈夫代签，该协议具有法律效力，并且已履行，双方就此事已了结，要求驳回原告诉讼请求。

根据原、被告的诉辩意见，本院归纳双方争执焦点为：原、被告间达成的赔偿协议是否有效，被告是否还应当赔偿原告医疗费等费用，数额为多少

原告为支持其主张向本院提交的证据有：第一组：（1）王××、赵×、王××、康××调查笔录各一份；（2）赔偿协议书一份、李某某住院病历一份、司法鉴定书一份。以此证明原告之伤系在被告处做工时绞伤，其伤经鉴定为七级伤残，原告丈夫王××与被告所达协议对原告无法律效力。第二组：（1）李某某、申××户口本及身份证复印件各一份；（2）王××、王××户口本复印件各一份；（3）原告鉴定费收据一份、原告在民权县中医院检查收据一份，以此证明原告是非农业户口，原告子女及其母亲是被抚养人，要求被告按七级伤残的标准赔偿原告。

被告为支持其主张向本院提交的证据有：第一组：宋××、李××、程××、康××调查笔录各一份。宋××、李××、程××三证人出庭作证。以上证据证明原告丈夫王××与被告所签定的协议书是在原告同意下，且受原告委托情况下签订的，该协议合法有效，原告提起诉讼无法律依据。第二组：韩××、张××、裴××、张××调查笔录各一份，以此证明原告违反操作规程，违章作业，超出工作范围而造成的损伤，应由本人承担损失。第三组：赔偿协议书一份、收条一份、医疗单据一份，以此证明原、被告已达成赔偿协议且被告已履行，双方就此事已了解。

经庭审质证，被告对原告提交的第一组证据均有异议，认为证人应当出庭接受质问，四证人未出庭作证不能做为定案依据，王××调查笔录不真实，赵×被告不认识，王××是原告丈夫与原告有直接利害关系，所证明内容不真实，康××是原告找的中间人在签协议时还和原告谈过协议的事，对（2）协议书中王××作为原告丈夫，其在原告授权下签字符合法律规定，对病历无异议，对鉴定书有异议，该伤残鉴定属单方委托，不符合法律规定，不应做为定案依据，对第二组李某某及王××的户口无异议，对王××的户口有异议，无法证明其与原告关系，对申××户口有异议，认为无原件不予质证，对鉴定费收据无异议。

原告对被告提交的证据第一组有异议，认为该组证据不客观、不真实，不能作为有效证据使用，对第二组证据有异议，认为该组证据未在举证期限内提交，不予质证。对第三组有异议，认为该组证据不客观，不真实，不能做定案依据。

经庭审质证，本院认为：原告提交的证据第一、二组中关于原告在被告处打工受伤的部分证据真实、合法、有效，作为本案定案的依据。原告提交的其它证据不确认为有效证据，不作为本案定案的依据。被告提交的第一组、第三组证据客观真实，与本案相关联，可作为有效证据使用。被告提交的第二组证据不作为有效证据使用。

依据上述有效证据及庭审中当事人的陈述，本院确认以下案件事实：

2008年12月，原告李某某在被告谭某某开办的个体印刷厂做工，至2009年1月10日，原告在上班时印刷机出现故障，致原告右上肢受伤，经诊断为右前侧前臂皮肤脱套伤和骨折。原告在民权县人民医院治疗，在住院期间的费用x.04元，被告谭某某均已负担。出院后原、被告均找中间人协商调解，2009年2月17日双方达成赔偿协议，内容为：被告谭某某为原告李某某支付住院期间的医疗费用，同意再一次性赔偿原告医疗费、误工费、护理费、营养费、伤残补助费等共计x元整。现该协议已经履行完毕。此协议是在原告家中达成，是原告丈夫王东刚在原告知晓同意下自愿达成。

本院认为：当事人对自己的主张有责任提供证据，否则将承担对自己不利的后果。原、被告达成的赔偿协议系双方自愿达成，并不违反法律法规，真实合法有效，且已实际履行完毕，应予支持。原告诉称未经其本人同意证据不足，理由不充分，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

驳回原告李某某的诉讼请求。

案件受理费2770元由原告李某某负担

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。

审判长李某云

审判员冯广志

审判员蔡伟

二0一0年三月十九日

书记员王永跃