申请执行人前郭县环境保护局。住所地前郭县X街。组织机构代码x-8。

法定代表人王某某，局长。

委托代理人徐某某，该局法制科科长。

委托代理人崔某某，该局法制科科员。

被申请执行人前郭县韩家店林场鸿翔饭店。住所地前郭县韩家店林场。

代表人赵某某，业主。

2008年12月1日，前郭环境保护局做出“前环罚字（2008）第X号”《行政处罚决定书》，以被执行人拒缴排污费为由，给予如下处罚：1、罚款1245元；2、追缴排污费人民币1245元。因被执行人未履行处罚决定书中规定的义务，前郭县环境保护局于2009年5月4日向本院申请强制执行《处罚决定书》中第1项内容。

本院认为，申请执行人前郭县环境保护局做出的“前环罚字（2008）第X号”《行政处罚决定书》所认定的事实清楚，证据确实充分，程序合法，适用法律正确，依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十三条之规定，裁定如下：

准予强制执行前郭县环境保护局“前环罚字（2008）第X号”《行政处罚决定书》中第1项内容。

本裁定书送达后即发生法律效力。

审判长范炜旭

审判员孙洪江

代理审判员刘松媛

二〇〇九年五月十五日

本件与原本核对无异

书记员斯琴