原告上海xx广告有限公司，住所地上海市崇明县xx路X号X幢X室-5（崇明森林旅游园区）。

法定代表人胡xx，总经理。

委托代理人王xx，该公司职员。

委托代理人吴xx，湖南xx律师事务所上海分所律师。

被告浙江xx国际旅行社有限公司上海xx国际旅行社分公司，住所地上海市静安区xx路X号X楼EX室。

诉讼代表人阮xx，董事长。

委托代理人韩xx，该公司财务总监。

委托代理人郑xx，该公司职员。

本院在审理原告上海xx广告有限公司与被告浙江xx国际旅行社有限公司上海xx国际旅行社分公司承揽合同纠纷一案中，原告于2010年10月12日向本院提出撤诉申请。

本院经审查认为，原告以与被告于庭外自行协商解决为由申请撤诉，理由正当，于法无悖，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十一条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告上海xx广告有限公司撤回起诉。

本案案件受理费人民币50元，由原告减半负担25元。

审判员沈璇敏

书记员李洋