重庆市武隆县人民法院
民事判决书
（2010）武法民初字第x号
原告张xx，女，汉族，农民，住武隆县X镇核桃坪新房组。
委托代理人李忠群，武隆县鸭江法律服务所法律工作者。
被告任xx，女，汉族，农民，住武隆县X镇核桃坪新房组。
委托代理人阚坤伦，武隆县白马法律服务所法律工作者。
原告张xx诉被告任xx人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年6月23日立案受理后，依法由审判员刘洋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张xx及其委托代理人李忠群，被告任xx及其委托代理人阚坤伦到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张xx诉称，2010年3月26日傍晚，被告任xx称自己的小羊不见了，是原告的狗咬了，原告讲明自家的狗是拴着的，不可能咬到羊。双方在争吵中，被告就给原告一耳光打来时，原告就将被告的衣领抓住并发生抓扯，被告就用手中的竹棒将原告打倒在地上，被告趁机就将原告脚打拳踢，致使原告全身多处损伤。原告受伤后入住鸭江计生站治疗，经诊断为：全身多处软组织损伤。请求依法判决被告赔偿原告医疗费1626.8元、误工费900元、护理费600元、住院伙食补助费240元、交通费500元，共计人民币3866.80元。
被告任xx辩称，原告是被告的婆母，被告的小羊不见了是实，被告在寻找小羊的过程中，是原告从其家中出来抓扯被告，被告没有抓打原告。原告的伤是其在抓扯被告中自己所致。请求法院依法判决。
经审理查明，原告张xx与被告任xx系婆媳关系，双方分家居住多年且未在一个院落。2010年3月26日傍晚任xx称自家的两只小羊不见了，任xx于是就上张xx家询问其看见小羊没有，张xx夫妇称没有看见。任xx在张xx住房附近找寻未果，并在一菜地发现有羊粪且蔬菜被踩踏痕迹，于是就怀疑自家的小羊被张xx家的狗咬了。任xx就喊婆父田xx出门看究竟，张xx也随着田xx一道边吵骂边前往。任xx因未能找到小羊而出言过激，张xx否认自家的狗咬了任xx的小羊，婆媳俩就相互乱骂。双方在争吵和叫骂中，张xx以任xx挥掌打人为由就抓住任xx的衣领，致使双方发生抓扯，张xx在抓扯中倒地受伤。第二天，张xx找村委调解未果。3月29日张xx被送往鸭江计生站住院治疗，经诊断为：全身多处软组织损伤。张xx治疗至4月7日出院，用去医疗费1626.80元。6月2日武隆司法鉴定所出具的“武司鉴［2010］临鉴字第X号司法鉴定意见书”认定：张xx的治疗费1626.80元；误工15天，护理10天每天1人护理。本案在审理中，张xx不同意调解。
上述事实，有原、被告的陈述，有原告提供的医疗资料、鉴定书、和顺镇公安派出所对张xx、任xx、田xx的询问笔录，有被告提供的对田xx的调查笔录等材料在案，这些材料经庭审质证、认证、确认，具有证明效力。
本院认为，张x与儿媳任xx因任xx家小羊丢失而发生纠纷并抓扯，致使张xx轻微受伤的事实成立。婆媳之间因婚姻关系而成为共同生活一生的一家人，双方本应和睦相处、相互照顾、相互理解、相互包容，但本案的当事人之间均不能正确处理好这一特殊关系，均把对方看作外人，只对对方缺点和不足耿耿于怀。任xx将自家小羊的丢失，认定是被婆母张xx家的狗咬了而不相信张xx解释，张xx又得理不饶人，执意出门与任xx争吵、理论并相互谩骂，最终与任xx抓扯而受伤。张xx诉称是任xx先打了其一耳光后才抓扯的任xx的事实，既无证据证明也不合常理，本院对此不予采信。张xx抓扯任xx，任xx顺势又不相让，导致张xx受轻微受，对此，本院认为双方均有过错，各自均应承担相应的过错责任。张xx与任xx发生纠纷后，因其找村委调解未果，遂于纠纷后的第4天才到鸭江计生站治疗，故其受伤是轻微的，鸭江计生站的诊断结果也证明了这一点。张xx到医院就诊，不需租车护送，其交通费只应按两人从兴顺街X街上的往返客车票价计算。张xx住院期间的误工、护理及住院伙食补助费应予以合理支持，其不合理部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条的规定，判决如下：
一、原告张xx伤后的治疗费1626.80元、误工费300元、护理费300元、住院伙食补助费120元、交通费48元、鉴定费600元，共计人民币2994.80元。被告任xx在本判决生效后10日内赔偿原告张x.88元，其余1197.92元由原告张xx自行承担；
二、驳回原告张xx的其他诉讼请求。
本案受理费25元，由被告任xx负担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。且应在递交上诉状七日内，到重庆市第三中级人民法院缴纳上诉费（按一审受理费金额预交；亦可通过邮局将款汇至重庆市第三中级人民法院立案庭，并注明交款事由），逾期不交或未按规定办理缓交手续的，重庆市第三中级人民法院按自动撤回上诉处理。
审判员刘洋
二○一○年八月三日
书记员肖青锐
