原告郑某甲，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省澧县人，务农，住（略）。

委托代理人贺平，澧县红湖法律服务所法律工作者，代理权限为一般授权。

委托代理人郑某乙，系原告之父，代理权限为特别授权。

被告周某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省澧县人，务农，住（略）。

委托代理人王立学，湖南城头山律师事务所律师，代理权限为一般授权。

委托代理人肖某某，系被告之妻，代理权限为特别授权。

案由：合伙纠纷

2010年6月3日，原告郑某甲就与被告周某某合伙纠纷一案向本院提起诉讼。诉称，原告与被告于2002年合伙承包如东乡X村X余亩水面后，于2003年1月19日又签订了分伙协议，由原告经营30亩水面，被告经营80亩水面，原告将30亩水面再次转包给被告经营3年，3年到期后（即2006年年底），被告拒不将30亩水面交付给原告，为此，要求被告将原告经营的30亩水面交付给原告，赔偿原告经济损失x元，并偿还所欠原告欠款4000元。

被告周某某辩称，同意偿还原告欠款4000元，水面全部由被告经营，被告补偿原告部分损失。

经审查，原、被告于2002年1月1日合伙承包澧县X乡X村X余亩水面，承包期为10年，即2002年1月1日至2012年1月1日止。双方经营1年后，原、被告于2003年1月19日，签订了分伙协议，即《关于湖档后期经营处理协议》，协议约定由原告经营30亩水面，被告经营80亩水面，2003年3月9日，被告向原告出具欠条一张，即今欠到，郑某甲承包湖档分开结帐款4080元，分4年付清。2003年底，原、被告经协商，原告将其经营的30亩水面转租给被告经营3年。2007年1月1日到期后，被告未将原告经营的30亩水面返还给原告，为此，原告诉至本院，诉争发生。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人达成如下调解协议：

一、周某某偿还郑某甲欠款4000元（合伙分伙款）；

二、郑某甲的3间平房（渔池棚）作价3000元由周某某补偿郑某甲3000元；

三、郑某甲放弃其他诉讼请求。

以上一、二项合计7000元，周某某于2010年9月22日前一次性支付给郑某甲。

案件受理费400元，依法减半收取200元，由郑某甲、周某某各负担100元。

以上协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员郝诗卫

二○一○年六月二十四日

书记员程林