上海市嘉定区人民法院

民事调解书

（2010）嘉民一（民）初字第X号

原告卢xx。

被告叶xx。

案由：离婚纠纷。

原告卢xx诉称，原、被告系再婚，现因夫妻感情不和，要求与被告离婚。

被告叶xx辩称，同意与原告协商离婚。

经审理查明，原、被告于2007年登记结婚，双方均系再婚。在婚姻关系存续期间，原、被告因夫妻感情不和产生矛盾。原告于2010年5月26日诉讼来院，要求与被告离婚。

本院在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、原告卢xx与被告叶xx离婚；

二、双方共同所有的坐落于嘉定区X街X村十二坊X号X室的房屋产权归被告叶xx所有，被告叶xx应给付原告卢xx房屋折价款人民币x元。具体给付日期：被告应于2010年9月30日前、2011年3月30日前各给付原告人民币x元、x元。被告叶xx若逾期支付任何一期房款，则应另行补偿原告卢xx人民币x元。原告卢xx在收到被告叶xx支付的第一期房款后五日内有义务协助被告叶xx办理权证变更手续。

本案受理费200元，减半收取100元，由原、被告各半负担。

本调解书经送达双方当事人后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员陈家龙

二○一○年六月十七日

书记员徐怡南

审判员陈家龙

书记员徐怡南