公诉机关兰考县人民检察院。

被告人翟某某，男，X年X月X日生。因涉嫌挪用公款罪于2009年4月20日被兰考县人民检察院取保候审。2009年6月25日经本院决定取保候审，现在家。

兰考县人民检察院以豫汴兰检刑诉（2009）X号起诉书，指控被告人翟某某犯挪用公款罪，于2009年6月25日，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2009年7月9日公开开庭审理了本案。兰考县人民检察院指派检察员吴民正出庭支持公诉，被告人翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

兰考县人民检察院指控：2008年至2009年期间，兰考县X乡X村在申报国债沼气项目中，从兰考县农业局领取补助款x元，被告人翟某某利用职务之便，于2008年3月16日借给做生意的钟XX1万元、2008年8月份为其女儿交学费和生活费1万元。共挪用2万元归个人使用，超过3个月未还。致使村民应当领取的补助款长时间不能领取。

公诉机关认为，被告人翟某某的行为已构成挪用公款罪，应依法判处。

被告人翟某某对起诉书指控犯罪事实没有异议。

经审理查明：2008年至2009年期间，兰考县X乡X村在申报国债沼气项目中，分三次（2008年2月1日、2008年4月19日、2008年10月6日）从兰考县农业局领取补助款x元，被告人翟某某利用职务之便，于2008年3月16日借给做生意的钟XX1万元、2008年8月份为其女儿交学费和生活费1万元。共挪用2万元归他人与本人使用，超过3个月未还。致使村民应当领取的补助款长时间不能领取。案发后，被告人已将挪用的x元公款全部退还。

另查明，本案在审理过程中，被告人翟某某于2009年7月6日自愿将违法所得孳息人民币3000元退交本院。

认定上述事实的证据有：1、被告人翟某某供述证明2008年3月16日及8月份其将从兰考县农业局领取的补助款中的x元借给钟XX做生意和为其女儿交x元学费和生活费，还证明向王XX、雷XX、李XX、翟XX借钱的情况；2、证人雷XX证言证明从县农业局领取补助款x元，将其中的x元交给了翟某某及后来听说将该款借给钟XX的情况；证人钟XX证言证明其向翟某某借x元现金的情况；证人翟XX证言证明其父翟某某为其交x元学费及生活费的情况；证人乔XX证言证明其丈夫翟某某为女儿翟XX交x元学费和生活费，6000元直接存在邮政储蓄本上了，4000元直接给的现金的情况；证人翟XX、雷XX、李XX、王XX证言证明翟某某向其借钱的情况；3、书证：被告人翟某某户籍证明、坝头乡党委任职文件证明被告人的任职情况、收款收据、借条、存折复印件、孟房村委证明、案件来源及侦破报告等。

以上证据已经法庭质证，证据确实充分，足以认定。

本院认为，被告人翟某某在协助人民政府进行领取、发放沼气补助款的过程中，利用担任村支部书记的职务便利，挪用公款数额较大，归个人使用，超过三个月未归还，其行为已构成挪用公款罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人翟某某认罪态度较好，案发后已将所挪用公款全部退还，对其可酌定从轻处罚且适用缓刑不致再危害社会，依法可适用缓刑。对其自愿所交的3000元违法所得，依法予以追缴，上缴国库。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十四条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：

一、被告人翟某某犯挪用公款罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。

二、对被告人翟某某退还的违法所得人民币3000元，予以追缴，上缴国库。

缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向开封市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长杨金亮

审判员栗志起

审判员亓国战

二○○九年七月十六日

代书记员梁成勋