进口散装巧克力国内分装时生产日期的问题 各位律师好，
我们是一家进口食品的贸易商，最近想拓展自己的业务，想从欧洲进口一些巧克力回中国销售，但是欧洲工厂只能提供大包装内的散货，我们做为贸易进口商进了这些散货回中国后，需要找一家有资质的工厂做分装，并且取得商检局的卫检证书和质量监督局的QS证书后方可销售。
现在的问题是：国外的散装巧克力是一大箱子，里面是已经小包装包装好的，像好时的巧克力，一个一个屎状的，外面有一层包装纸。我们也是这样子的小块小巧克力，小包装包好了，全放在大箱子里，用零下25度的冷冻柜运来上海，国外在当初发货时提供了一个生产日期，保质期显示了17个月。
船期到上海需要两个月时间，然后到了分装商那里每天上升一度进行解冻，三个月后正式解冻完毕，并且分装好投入市场销售。

请问，我在中文标识上应标明生产日期是国外发货时的那个生产日期，保质期17个月？还是在中文标识上标分装完成后的那个生产日期？保质期12个月？

根本GB7718-2011的规定，食品成为最终产品时的日期，也包括包装或灌装日期，即将食品装入（灌入）包装物或容器中，形成最终销售单元的日期。

可是现在外地工商局在纠结这个问题，认为我们应该标识国外工厂给的生产日期，并且在中文标识上标明保质期为12个月。但是又有别的工商局觉得我们之前的标识是正确的。
现在搞不明白哪个才是对的了？

不知是否各位律师能帮忙找一下相关：进口食品国内分装关于生产日期的认定的相关法律条文吗？

小弟在此不胜感谢。
南无阿弥陀佛