他家私自盖一层已经是违法的了，因为楼顶是你们这三层住户共同拥有的，谁都没有权利自己在上面加盖，这个已经是一个违章建筑了。这个你们可以先向物业反映，如果物业协调不成你们就直接向人民法院提起诉讼，告他侵害了你们的相邻权。