你的分析是对的，按约定解除合同提前通知，和到期终止不是一个法律概念；
1、建议到期直接起诉，扣钥匙的话，对方可能会主张逾期退房的损失；
2、提供租赁合同，交齐各项费用等证据，证明对方拖欠押金违约即可。

合同期满，双方权利义务终止，房东节庆费用后应退还押金。

从条款意思理解，对方就是想表达如果一方想提前解除租赁合同，应该提前一个月通知对方，但因为不会法言法语，用词不当，用了中止这个词，从字面看，对你方有利，但实践审案中，可能法官也会考虑其他因素。建议先和解，如果不行，做好应诉准备。估计法官也是调解居多。