我的儿子在一家公司上班，最近辞职了，他的老板在网上看到公司设计的图纸被发到网上 我的儿子在一家公司上班，最近辞职了，他的老板在网上看到公司设计的图纸被发到网上，然后老板带着几个人找到我的儿子对质，话语不合，老板就先动手打了我的儿子，我的儿子一拳打到老板的鼻子上，经过验伤，鼻梁骨折，我的儿子刚满十六周岁，请问治安案件，还是刑事案件？