要看双方原来是怎么谈的，若事先谈妥当然可以收。
若事先没提及到，事后无权要求收取。

具体联系律师

车主要求修理厂出具发票，那么修理厂是应该出具的，而不能再额外收取费用。