凭借短信，另外最好能找到证人证明借款事实的存在。

如果短信内容明确具体，你可以起诉。且因你表姐和姐夫是夫妻，只要这笔欠款用于了家庭共同生活，表姐也有义务偿还。

搜集可证明借款事实的证据，可起诉表姐及表姐夫二人共同清偿。

对他们夫妻提起民事诉讼

如果短信内容可证明借款的存在，那么可以起诉。