这笔费用是否应该赔偿 我2012年3月签了两年的劳动合同，试用期两个月，试用期满日是5月13日，职务是翻译。2012年5月26日因要去日本陪同公司领导出差与公司签订了4年的服务协议，今年11月离职回家后，遭到公司索赔差旅费等费用21000，并且公司为了填补赔偿扣了我11月工资。劳动合同今年三月到期的，之后没有续签劳动合同。请问我该赔偿这笔费用吗？