可以收集对方威胁你的证据，必要时报警，威胁的行为依据治安管理处罚法可以予以行政拘留等。
如果能适当补偿对方，建议补偿一部分，协商解决最妥当，以免今后更多的麻烦事。
严格从法律角度讲，虽然退学证明是你写的，但毕竟是她交给校方的，对予退学一事，是她提供的材料，材料出问题，应当由她承担提供虚假材料的过错责任，学校可能没有尽到审查义务，承担一部分责任。另外，我国不存在青春损失费等等。
如有问题，请追问。 我的补充： 2014-11-28 14:19

有下列行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：
　　（一）写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的；