误工费只是赔偿项目中的一项，向法院起诉，并申请伤残鉴定

医疗费、护理费、营养费、辅助器材费、伙食补助费、交通住宿费、误工费、护理费等。可申报工伤。

    您好，根据您的叙述，提供以下意见：
    1 根据工伤认定办法，您姐夫的受伤可能构成工伤，您们可以依法请求单位申报工伤，获得工伤赔偿；
    2 您们也可以要求肇事车辆、车主及保险公司给您姐夫进行赔偿，可以持交警部门的事故责任认定书为依据，要求对方赔偿；您们可以在治疗终结后申请伤残鉴定、由交警部门调解；可以在调解不成或者直接向人民法院起诉，要求对方承担医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、后续治疗费等，甚至可以申请劳动能力鉴定获得被扶养人生活费、申请护理依赖程度鉴定获得更多的护理费；
    以上为初步意见，请您参考。

先由交警部门作出责任认定，出院后委托法医作伤残鉴定，赔偿事宜可以起诉也可调解。现在可以委托当地律师代理取证、日后索赔额才高。