建议申请公安机关依法调查处理为好，如果公安机关不受理那就说明只是民事纠纷，不会依法追究刑事责任。至于赔偿多少费用，由法院依法审查认定。

过失致人重伤是要承担刑事责任的。

对方的视网膜脱落是陈旧性脱落，而非你误伤引起的，你只需要承担你误伤对方眼睛引发次伤害的民事赔偿责任，具体要做鉴定，即鉴定你的误伤是否与对方的陈旧性视网膜脱落有因果关系等，赔偿结果由法院会依法作出。