民事赔偿该起诉谁？能要到钱吗？ 今年2月份我家被盗，损失8000多元现金，4月份逮捕到小偷。现于9月份颍州区法院判处3年，关押至九龙监狱。判决书已下。
开庭之前要求法院附带民事赔偿，法院不予受理。说之后要单独递交诉讼。 小偷今年23周岁了，（未婚，和家人同住，未分家）。说赃款被挥霍光了。与小偷家人沟通要求偿还，无效。
现在要求提起民事赔偿，请问是起诉告小偷本人呢？还是他家人呢？我父亲找的熟人写的诉状说的是起诉小偷老爸。有法律条文依据。。（真的可以吗？）
但是后来我找的别的律师，人家一听就说根本不靠谱，满18岁了，不能找家人要了，只能找小偷本人。请问我该怎么办？应该起诉谁啊？
还有，今天去奎星路颍州区法院立案，人家叫去小偷户籍所在地（小偷户籍是阜南的）人民法院立案。 我该怎么办啊？