轻伤害案件属于可判处3年以下有期徒刑的轻微刑事犯罪案件，一般事实清楚，不需要侦查即可收集到有效证据的，你可以直接向人民法院提起刑事附带民事诉讼。如果案情复杂，参与人多，不好确定直接责任人，需要公安机关侦查才能收集到有效证据的，可以要求派出所立案侦查，而后由公安机关决定是否需要对行为人采取拘留措施、提请逮捕和提交检察机关提起公诉。

可以要求公安机关追究刑事责任的。