2014年9月份肇事司机开车将受害人撞成重伤，后医治无效死亡 2014年9月份肇事司机开车将受害人撞成重伤，后医治无效死亡，10月份被害人家属将肇事司机起诉至禹州市人民法院，禹州市公安局到山西垣曲县将肇事司机带回拘留，2015年3月份二审判决时，改判肇事司机承担15万元的赔偿责任，但肇事司机至今两年未支付相应的理赔款。
受害人家属与2015年4月份提起对肇事司机的强制执行，禹州市法院将执行文书传至垣曲县法院，但至今无相关的执行消息。
请问律师：1．受害人家属能否对肇事司机在垣曲县提起民事诉讼？
2．受害人家属能否采取自诉的手段，追究肇事司机的刑事责任？
3．法院执行局迟迟不执行，后续有什么有效的手段督促其异地执行？
谢谢!