报纸新闻经翻译后转载是否侵权

报纸上新闻的原版是英文的，但是我要是把新闻翻译成中文在我自己的报纸上刊登是否侵权？（注：原版报纸的发行地是国外，我的报纸也是在国外发行）我是否需要向原来的报社支付报酬并取得对方的授权后才能对其报纸上所载内容进行翻译和在我的报纸上进行刊登，不支付报酬，但是我翻译后注明了转载自哪个报纸，这样是侵权吗

问题状态：已过期回复 (4)
提问人：心语飞扬
提问时间：2010-07-22

请问转载各大视频网站的视频用于非商业用途是否侵权？

请问转载各大视频网站的视频(例如新浪用户上传的视频)用于非商业用途是否侵权？

miaoyu04 已解决 2009-04-22 回复(1)

报纸上刊登未经他人允许的事实是否侵权？

报纸刊登了一则同性恋的文章，也未经当事人的同意，但里面的事情都是事实，名字用的化名。有照片但照片用马赛克处理过了，可熟人一眼就能认出是谁。请问这样算是侵权吗？

kukol 已解决 2009-05-13 回复(3)

个人ICP备案的网站是否可以转载新闻

我想请问一下，经过ICP备案的个人网站，是否可以转载新闻，包括新华网、人民网的新闻？当然我转载的时候，会注明出处和作者，这样可以吗？谢谢。

li.buffer 已关闭 2009-06-19 回复(0)

报纸上刊登未经允许的事实是否侵权？触及法律？

此事件刊登在法制版块，人名用的是×某形式；姓氏、工作职务、工作地方均是真实的，此事不希望家中老人得知，报刊社未经允许擅自登报，是否侵权？触及法律？登在当地报纸的法制栏目中报道的，以公安破获案件为主导思想的文章。此地方不是太大，报纸中模糊的工作地点在本地区就1、2家

紫儿ZR 已过期 2010-04-21 回复(2)

新闻作品中使用“化名”是否构成名誉侵权

一家报社报道的新闻中有一受害人化名正好和我孩子的乳名重名，这篇新闻报道的内容恰恰发生在我们所住小区而且受害人和我家孩子年龄也相仿，并且受害人和我们同住一小区，这篇文章报道的事和我家孩子没有任何关系，但因这篇文章谈论的是非常敏感的话题，尽管在文章最后注明以上人名均为化名。但这种巧合让我们很担心，担心让

huanhuan7912 已过期 2010-05-19 回复(1)

转载别人的文章到自己的QQ空间里是否侵权

你好！请问我从网上把别人的文章转载到自己的QQ空间里，是否属于侵权行为？如果别人到法院告我，我该承担什么责任？恳请专家解答！谢谢！

valin658 已关闭 2010-07-06 回复(0)

咨询知识产权是否侵权

我想咨询一下，我要出版一个经过修改的地图，不知是否会侵犯地图出版社的知识产权，出版物为盈利性的！谢谢

13892874740 已过期 2010-07-20 回复(2)

网络收音机，歌曲引用是否侵权

你好，我想问一下，我的个人网站假如有网络收音机，歌曲，请问是否涉及侵权，请说明是那条法律法规

stanly705 已关闭 2010-07-20 回复(0)

没讲过我同意把聊天内容公开是否侵权？

我最近房子装修和装修的单位闹得不愉快，设计人员擅自将我和她的聊天记录公布到网上网名倒是无所谓但是设计到我父亲的姓和和老家的县城都显示了把我父亲说的像不讲理的暴君设计人员这是否侵权？

taozi5 已过期 2010-07-21 回复(2)

新闻翻译后转载是否侵权

报纸上新闻的原版是英文的，但是我要是把新闻翻译成中文在我自己的报纸上刊登是否侵权？（注：原版报纸的发行地是国外，我的报纸也是在国外发行）我是否需要向原来的报社支付报酬并取得对方的授权后才能对其报纸上所载内容进行翻译和在我的报纸上进行刊登，不支付报酬，但是我翻译后注明了转载自哪个报纸，这样是侵权吗

心语飞扬已过期 2010-07-22 回复(1)