四川省成都市中级人民法院

民事裁定书

（2014）成民终字第×号

上诉人（原审原告）李×，女，汉族，1987年3月×日出生，住四川省资中县孟塘镇柏莲村6社4号。


被上诉人（原审被告）曾×，男，汉族，1990年12月×日出生，住成都市高新区科新路406号附30号。

委托代理人曾×，男，汉族，1967年10月×日出生，住成都市高新区科新路406号附30号。系曾强之父。

被上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司四川省分公司，住所地：成都市香格里拉中心写字楼5楼。

法定代表人蔡×，总经理。

委托代理人 罗×，男，汉族，1989年6月×日出生，住四川省崇州市崇阳镇唐安西路北二巷6号。系该公司员工。

上诉人李×因与被上诉人曾×、华泰财产保险有限公司四川省分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省郫县人民法院（2013）成郫民初字第2138号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年5月26日受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。

本院认为，原审判决认定事实不清。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：

一、撤销四川省郫县人民法院（2013）成郫民初字第2138号民事判决；

二、发回四川省郫县人民法院重审。

二审案件受理费3810元，本院予以退还。







审 判 长：勒×

审 判 员：滕×

? 代理审判员：王×


二0一四年八月十四日


书 记 员：陈×