中华人民共和国政府和南斯拉夫社会主义联邦共和国政府，为了进一步发展两国的传统友谊，本着互相尊重国家主权、民族独立、不干涉内政和平等互利的原则，为使两国经济、科学和技术合作的不断扩大和加强有一个长期稳定的基础，达成协议如下： 
　　为了扩大两国互利的商品交换，缔约双方要支持、推动长期经济、科学和技术合作的发展，并为此提供方便。 
　　缔约双方在促进长期合作的活动中，应考虑两国经济和社会发展计划所规定的内容。 
　　在相互贸易中，缔约一方对来自缔约另一方的本国产品在关税、商品储存和过境运输的全部问题上，根据现有可能提供最惠国待遇。 
　　本协定第三条条款不适用于下述情况： 
　　一、为促进小额边境贸易对邻国的优惠； 
　　二、缔约任何一方业已加入和可能加入关税同盟或自由贸易区而对其成员国的优惠； 
　　三、按关税及贸易总协定关于成员国的某些条款而提供的优惠和根据关税及贸易总协定规定所签订的国际条约而提供的优惠。 
　　两国经济部门的有关机构和其他机构之间的长期合作将按本协定的条款和签订的其他文件进行。本协定所指的长期合作主要是： 
　　一、科学、工艺和技术的研究； 
　　二、设计和建设双方都感兴趣的经济项目和生产装置； 
　　三、在一国或者两国内进行机械、装置和设备生产方面的协作和专业化，以满足本国的需要和向第三国出口； 
　　四、更合理的利用两国生产和劳务能力； 
　　五、相互交换、出售和获得科学技术成果和工艺技术资料（技术转让）； 
　　六、在中华人民共和国、南斯拉夫社会主义联邦共和国和第三国建设项目方面进行咨询和工程技术等合作。 
　　对共同感兴趣的具体合作及其方式，将由两国有关的经济和科学研究机构另签协议确定。 
　　为了促进双方经济、科学和技术合作，缔约双方协助两国有关机构进行接触，支持和推动它们在长期合作中发展直接关系。 
　　商品的相互提供以及商品和劳务的支付，将按照贸易和付款协定的规定办理。 
　　为了更好地发展经济合作，双方将促进贸易和付款方式的改进。 
　　缔约双方的长期合作应根据本协定并尊重双方的国家规定和政府的有关决议进行。 
　　根据中华人民共和国政府和南斯拉夫社会主义联邦共和国政府关于建立中南经济、科学和技术合作委员会协定所建立的混合委员会，将努力贯彻本协定条款，关注执行情况和建议缔约双方采取促进相互合作的必要措施。 
　　本协定自缔约双方相互通知履行各自的法律手续之日起生效。 
　　本协定有效期为十年。本协定有效期满前六个月，如缔约一方未通知终止本协定，本协定则自动延长五年。 
　　本协定期满时，根据本协定签订的合同所规定的义务如尚未完成，本协定的条款仍将有效，直至全部完成为止。 
　　本协定于一九七八年八月二十六日在贝尔格莱德签订，共两份，每份都用中文和塞尔维亚—克罗地亚文写成。两种文本具有同等效力。 
　　中华人民共和国 南斯拉夫社会主义联邦共和国 
　　政府代表 政 府 代 表 
　　纪登奎 布拉尼斯拉夫·伊科尼奇 
　　（签字） （签字）