马尼拉 
 
　　文莱达鲁萨兰国、印度尼西亚共和国、马来西亚、菲律宾共和国、新加坡共和国、泰王国政府： 
　　希望与东南亚地区内、外的一切热爱和平的国家，尤其是东南亚地区的邻国，进一步加强合作。 
　　考虑到1976年2月24日在巴厘签署的《东南亚友好合作条约》（以下称为《友好条约》）序言的第五段提出了有必要与东南亚地区内外的一切热爱和平的国家进行合作来推进世界和平、稳定与和谐一致。 
　　兹同意如下： 
 
 
第一条 
 
　　《友好条约》第十八条修改为： 
　　“该条约将由印度尼西亚共和国、马来西亚、菲律宾共和国、新加坡共和国和泰王国签署。每一签署国将根据本国宪法程序予以批准。 
　　本条约允许东南亚其他国家加入。 
　　东南亚以外的国家，经过东南亚所有缔约国及文莱达鲁萨兰国的同意，也可加入。” 
 
 
第二条 
 
　　《友好条约》第十四条修改为： 
　　“为通过地区性程序来解决争端，缔约各方将成立一个由部长级代表组成的作为常设机构的高级理事会关注和处理有可能破坏地区和平与和睦的争端或局势。 
　　但是，加入本条约的东南亚以外任何国家，只有直接涉及需通过上述地区程序解决的争端时，才适用此条款。” 
 
 
第三条 
 
　　本议定书将交付批准，并在最后一个签字方交存批准书之日起生效。 
 
 
一九八七年十二月十五日订于马尼拉