北京、上海市国家税务局、地方税务局： 
　　现将中国民用航空总局《关于加拿大航空公司开通温哥华－北京、温哥华－上海往返定期航班的通知》（民航运函［２０００］５９３号）转发给你们。对其涉及的有关税收问题，请按照我国政府和加拿大政府于１９７３年６月１１日在渥太华签订的民用航空协定以及我国政府和加拿大政府于１９８６年５月１２日在北京签订的避免双重征税协定的有关规定处理。 
　　附件：中国民用航空总局《关于加拿大航空公司开通温哥华－北京、温哥华－上海往返定期航班的通知》（民航运函［２０００］５９３号） 
 
 
２０００年９月２９日 
 
 
中国民用航空总局关于加拿大航空公司开通温哥华－北京、温哥华－上海往返定期航班的通知 
 
 
民航运函［２０００］５９３号 
 
民航华北、华东管理局： 
　　根据中、加两国政府民用航空运输协定、会谈纪要及备忘录的有关规定，加拿大驻华使馆于２０００年４月１０日照会我外交部并正式指定加拿大航空公司（“Ａｉｒ Ｃａｎａｄａ”）经营中、加间定期客、货混合航班，同时提出自其开通中、加间定期航线之日起，加 
　　拿大国际航空公司（“Ｃａｎａｄｉａｎ Ａｉｒｌｉｎｅｓ Ｉｎｒｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｌｔｄ．”）将停止中、加间航线的运营。 
　　加拿大航空公司计划自２０００年１０月２９日起开始执行温哥华至北京、温哥华至上海（浦东机场）往返定期航班。现将航班具体计划通知如下： 
　　１．航班号：ＡＣ０３６／０３７机型：Ｂ７６７－３００或Ａ３４０班期：周一、二、三、四、五、六、日航线；温哥华－北京－温哥华 
　　２．航班号：ＡＣ０２５／０２６机型：Ｂ７６７－３０或Ａ３４０班期：周一、二、三、四、五、六、日航线：温哥华－上海（浦东机场）－温哥华具体航路及时刻以空管部门批复为准。请各有关单位大力协助，做好航班开通前的各项准备工作。 
 
 
２０００年８月２１日