北部新区管委会、市规划局：
　　你们《关于提请市政府常务会议审定重庆北部新区总体规划完善方案的请示》(渝新委文(2003)24号)收悉。经市政府第10次常务会议审议，现批复如下：

　　一、《重庆北部新区总体规划》的规划范围包括人和、大竹林、礼嘉、鸳鸯4镇129.3平方公里和新纳入北部新区统一规划的江北寸滩港地区约6平方公里及新溉路以北部分用地1.3平方公里，规划总面积136.6平方公里。同意北部新区规划性质仍为：以发展高新技术产业为基础的现代产业基地，都市发达经济圈的核心增长极和都市风貌展示区。

　　二、原则同意《重庆北部新区总体规划》确定的功能与用地布局结构。同意该规划确定的近期建设规模等有关发展目标，其中近期规划的期限为2003－2007年，近期建设用地规模为50－65平方公里，人口规模30万人左右。

　　三、进一步突出产业特征，完善社会服务功能，完善主要道路交通体系组织。要加强新区道路、交通、供水、排水、供电、燃气和通讯等基础设施建设，完善社会公共服务设施，建立综合的城市服务设施体系。尤其要进一步研究加强寸滩港经金山大道与渝合高速公路汇交后继续向西直接与渝遂高速公路联接的方案并组织实施，尽快把陆地与水上交通有机联为一个整体。

　　四、加大沿江景观与环境形象特色的研究和规划建设力度，加强城市节点的规划建设，强化都市风貌展示。坚持可持续发展要求，切实注意保护和改善生态环境，加强城市环境的综合整治。以大气污染、水环境治理为重点，保护好城市水源，全面提高环境质量，合理配置资源。大力植树造林，治理水土流失，严格保护组团间的绿化隔离带，建设主题生态公园。营造优美环境，为北部新区开发建设和招商引资上档提速提供有力保障。

　　五、抓紧完善各组团控制性详细规划和有关专业规划。严格执行本规划，若需变动，应履行规定程序。

二○○三年七月二十三日