原告王某，男，19XX年X月X日生，汉族，住（略）。

被告叶某，女，19XX年X月X日生，汉族，住（略）。

原告王某诉被告叶某身体权纠纷一案，本院于2010年5月14日立案受理后，依法由审判员杨剑萍适用简易程序审理，同年6月22日依法公开开庭进行审理，原告王某、被告叶某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告王某诉称：原、被告原系朋友关系，被告向原告借款，因两人系朋友，原告未要求被告打欠条。原告多次催讨未果，即到被告住处及单位催讨。为此，2009年5月9日上午被告到原告住处殴打原告面部及肩部，当被告想用凳子砸原告时，被被告男友劝住。之后，原告报警。故原告起诉要求：被告赔偿原告医疗费819.10元、交通费200元。

被告叶某辩称：原告自2009年3月16日始声称被告向其借款多次到被告住所及单位吵闹。同年5月9日上午被告确实到原告住处找其理论，随后双方发生争执，原告拉住被告的包，被告顺势一甩致原告倒在床上，但原告仍拉住被告的包、并击打被告的头部，被告的男友见状将两人拉开。此时，被告想用凳子砸原告，被男友劝阻，两人即离开原告住处。故被告实际未造成原告伤害。

经审理查明：因原告多次到被告住所和单位向被告催讨欠款，2009年5月9日上午10点30分许，被告到原告住所与原告理论，双方发生了争吵继而发生肢体冲撞，过程中，造成原告部分身体软组织挫伤。原告报警。原告分别于2009年5月9日和27日到上海市松江区中心医院就医，共产生医疗费819.10元。

以上事实，有岳阳派出所案件接报回执单、病历资料、医疗费发票和当事人的陈述等证据证实。

本院认为：公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案纠纷因双方的债务纠纷引起，作为原告若被告确实存在欠款的事实，在催讨无果的情况下可以通过诉讼等合法的途径解决，而不应多次到被告住所和单位，影响被告的生活和工作。同时作为被告应当从如何妥善处理双方的纠纷考虑，而不应在到原告住所协商过程中致使矛盾激化，造成原告伤害，本院根据纠纷的起因、过程，确认被告承担70％的责任，原告自行承担30％的责任。对于原告主张的交通费，本院根据受害人伤情和就医的次数酌情确定交通费为50元。

综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条的规定，判决如下：

被告叶某于本判决生效之日起十日内赔偿原告王某医疗费819.10元、交通费50元，共计869.10元的70％计608.37元。

如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。

案件受理费50元，减半收取25元，由被告叶某承担（于本判决生效之日起七日内缴付本院）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判员杨剑萍

书记员周燕