陕西省汉中市中级人民法院

民事判决书

（2008）汉中民终字第X号

上诉人（原审被告）：刘某，男，生于1978年7月2日，汉族，陕西省勉县人，住（略），农民。

委托代理人康某某，男，生于1959年10月6日，住（略），系刘某之岳父。

被上诉人（原审原告）：李某某，男，生于1951年12月22日，汉族，住址、职业同上。

委托代理人唐某某，男，生于1958年10月15日，汉族，勉县人，住（略）。系勉县X镇人民政府司法所工作人员。

上诉人刘某与被上诉人李某某人身损害赔偿一案，刘某不服勉县人民法院（2007）勉民初字第X号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人刘某的委托代理人康某某、被上诉人李某某及委托代理人唐某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原审法院审理查明，原、被告两家居住相邻，因原告家树枝挡住了被告家的阳光，影响被告家晾晒粮食。2007年9月17日中午，被告刘某用斧头去削原告家的树枝，被原告之妻张凤兰发现，张站在自家房顶骂被告，并用手中的扫把戳打被告刘某。被告之父康某某即让被告从梯子上下来。康某某拿过被告手中斧头削其中的一根树皮，这时原告李某武与妻子张凤兰，儿媳喻相艳前去阻挡，并相互撕扯在一起，被告刘某与原告李某某撕扯在一起，各自卡住对方的脖子，这时被告将原告按倒在地下并卡着原告的脖子，后被邻居拉开。过了十几分钟，被告刘某又去削树，原告又去阻挡，这时，被告之妻康某和母亲回来又和原告家对骂，并撕扯在一起，被告刘某又和原告李某某撕扯在一起，被告又卡住原告的脖子，将原告摔倒在地，并用膝盖跪在原告小肚子上，原告将被告手指咬了一口，后被围观群众拉开。原告回家后，感到腰部、下身疼痛，被送往勉县医院住院治疗8天，被诊断为：1、多处软组织挫伤；2、右腹股沟斜疝。共花医疗、门诊费1987.88元。

原审法院认为，被告刘某未征得原告家同意，就擅自削原告家的树，并致原告李某某受伤，应承担主要民事赔偿责任。原告李某某得知其妻与被告刘某因削树发生纠纷，后也参与此纠纷中，在纠纷中也有一定的过错，可减轻被告民事赔偿责任。原告要求被告赔偿其医疗、门诊、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费的理由成立。故判决：原告李某某住院医疗费等合计2551.88元，由被告刘某赔偿1786.32元，剩余765.56元，由原告自负。

刘某上诉理由与请求：一、原审判决对案件事实认定不清，被上诉人的伤除右下颌处两处皮肤擦伤与自己在纠纷中有关外，被上诉人在县医院治疗自己的疝气纯属自身病理表现，与上诉人没有关系。二、原判显失公正，判决未分清是非，认定责任颠倒，承担比例显失公正。故请二审依法改判或发回重审。

被上诉人李某某针对上诉理由答辩认为，原判认定事实清楚、证据充分，上诉人致伤被上诉人应承担赔偿责任，应依法维持原判，驳回上诉人的上诉请求。

本院经审理查明，原判认定的基本事实是清楚的，案件证据经当庭核查并质证、认证，足以认定。唯对被上诉人治伤、看病费用未予区分，承担赔偿比例欠当，应予纠正。

本院认为，上诉人刘某与被上诉人李某某系邻居关系，本应和睦相处，却因小事发生争吵，进而撕打一起，造成被上诉人多处软组织挫伤，双方均有过错，各自应承担相应责任。被上诉人李某某受伤住院，医院诊断为多处软组织挫伤与右腹股沟斜疝，产生医疗费合计1987.88元。该诊断证明证实李某某既治伤又医病，其费用亦是伤、病混合费用，并未分别计算，原判在未区别各自费用的情况下，将所产生的医疗费用一并计算为赔偿数额，由上诉人进行赔偿，有失公允。刘某上诉提出应将病、伤费用分开计算，未确定赔偿范围的理由成立。被上诉人李某某在纠纷中受伤属实，住院治疗产生了一定治伤费用，确切把伤、病各花费用分开，现存在一定困难。本院经做上诉人刘某工作，上诉人向本院书面表示自愿承担被上诉人部分治伤医疗费1000元，本院依法照准。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项之规定，判决如下：

一、撤销勉县人民法院（2007）勉民初字第X号民事判决主文；

二、上诉人刘某赔偿李某某医疗、住院伙食、误工等费一千元（限判决生效后十日内付清）。

上诉案件受理费决定收取100元，上诉人刘某，被上诉人李某某各承担50元。

本判决为终审判决。

审判长赵春林

审判员韩新军

代理审判员周晓琴

二OO八年八月七日

书记员胡新一