公诉机关上海市金山区人民检察院。

被告人陈某某。现在押于上海市金山区看守所。

辩护人李某某，上海市郑传本律师事务所律师。

上海市金山区人民检察院以沪金检刑诉(2010)46－X号起诉书指控被告人陈某某犯销售伪劣产品罪，于2010年2月10日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，被告人陈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控：2009年10月28日凌晨，被告人陈某某在他人指使下，在普陀区X路百川停车场内，将5000条“中华”、“南京”香烟装至自己驾驶的牌号为沪x货车内意图运输销售，欲离开时被公安机关当场抓获。经鉴定，涉案的5000条香烟均为假冒注册商标的伪劣卷烟，价值人民币295，000元。

上述事实，被告人陈某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人冯某某等人的证言，上海市烟草质量监督检测站鉴别检验报告，上海市烟草专场局估价意见书，公安机关扣押物品、文件清单以及涉案香烟的照片、出具的案发经过等证据所证实，足以认定。

辩护人认为，被告人陈某某系从犯且犯罪未遂，认罪态度好，建议法庭对其减轻处罚并适用缓刑。

本院认为，被告人陈某某伙同他人销售以次充好的产品，涉案货值金额人民币295，000元，其行为已构成销售伪劣产品罪。被告人陈某某已经着手实施犯罪，因意志以外的原因未得逞，系犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。被告人陈某某帮助他人销售伪劣香烟，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻或者减轻处罚。被告人陈某某认罪态度较好，且有悔罪表现，可酌情从轻处罚。综上情节，对被告人陈某某减轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第七十二条、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人陈某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币一万五千元。

陈某余回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。）

二、在案扣押的香烟予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员朱纪红

书记员舒平锋