公诉机关台前县人民检察院。

被告人孙某某，男，X年X月X日出生。2009年6月2日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得被台前县公安局刑事拘留，同年7月8日台前县人民检察院以犯罪情节轻微，没有逮捕必要不予批准逮捕，同日被取保候审。

台前县人民检察院以台检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人孙某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。台前县人民检察院指派检察员朱永坤出庭支持公诉，被告人孙某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2009年3月份，被告人孙某某以x元的价格从杨守玉（另案处理）手中购买被盗黑色桑塔纳3000轿车一辆（车架号：x，发动机号：x），后以x元的价格卖给牛利斌（另案处理）。经台前县价格鉴定中心鉴定，该车价值x元。

为证实上述犯罪事实，公诉机关提供了被告人孙某某供述，同案犯杨守玉的供述，失主陈杰的陈述，证人牛利斌、王××的证言，鉴定结论等证据，认为被告人的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任，请依法判处。

被告人孙某某对公诉机关的指控未提出异议。

经审理查明，2009年3月份，在台前县X镇X村，被告人孙某某以x元的价格从杨守玉（另案处理）手中购买黑色桑塔纳3000轿车一辆，后以x元价格卖给牛利斌（另案处理），经查，该车系荥阳市陈杰2009年3月5日晚被盗的车辆，车架号x，发动机号：x，经台前县价格认证中心鉴定，该车价值x元，后牛利斌将车退回。

上述事实，有被告人孙某某供述，证实其买卖赃车的事实经过；同案犯杨守玉供述，证实将被盗车辆卖给孙某某的事实；证人牛利斌、王××证言，证实让孙某某帮助买车的事实；失主陈杰的陈述、荥阳市公安局立案决定书，证实陈杰车辆被盗的事实及车辆型号特征；另有价格鉴定结论书及赃物照片在卷予以证实，事实清楚，证据充分，足以认定。

本院认为，被告人孙某某明知是他人犯罪所得赃物而予以买卖，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控被告人的罪名成立。综合本案被告人的犯罪事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第七十二条第一款、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：

被告人孙某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币x元（限判决生效第二日起三十日内缴清）。

（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长叶体义

审判员周广华

审判员杨军

二○一○年六月五日

书记员王勇