原告黄某甲，男。

原告黄某乙，女。

委托代理人欧阳家朝，桂阳县流峰法律服务所法律工作者。

被告张某，男。

委托代理人胡良福，湖南宏发律师事务所律师。

本院于2012年3月30日立案受理了原告黄某甲、黄某乙与被告张某人身损害赔偿纠纷一案，依法由审判员李某、助理审判员刘四新、人民陪审员谢小桂适用普通程序公开开庭进行审理。原告诉称，2011年7月9日晚被告搭乘原告之子黄某发的湘x号小轿车从桂阳县塘市墟出发到永州市新田县游玩，当晚23时许，两人从新田县返回，途径桂阳县S323线四里岔路X路段时，因小轿车右前轮突然爆裂，发生翻车事故，致使黄某发经抢救无效死亡，小轿车严重损坏。事后原告要求被告给予一定补偿，被告未予补偿。现请求法院依法判决补偿原告因儿子黄某发死亡丧葬费14640元，死亡赔偿金112440元的40，即50832元。被告辩称，原告所诉不是事实，被告是应原告之子黄某发之请陪他去新田办事，在回家的路上黄某发自己开车出了事故导致黄某发死亡，被告不应承担责任。经本院查明，2011年7月9日晚被告搭乘原告之子黄某发的湘x号小轿车从桂阳县塘市墟出发到永州市新田县，当晚23时许，两人从新田县返回，途径桂阳县S323线四里岔路X路段时，发生翻车事故，致使黄某发经抢救无效死亡，小轿车严重损坏。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告张某自愿给付原告黄某甲、黄某乙生活帮助费2000元整（被告张某在抢救黄某发过程中支付抢救费及张某自己的医药费除外）；

二、原告黄某甲、黄某乙自愿放弃其他诉讼请求，并不再追究被告的任何责任。

三、本案就此了结，双方互不追究。

本案案件受理费1070元，减半收取535元，原告黄某甲、黄某乙自愿承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，双方均在调解协议上签名，本调解协议已发生法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长李某

代理审判员刘四新

人民陪审员谢小桂

二○一二年四月十九日

书记员曹娉