北京市第二中级人民法院

民事调解书

(2003)二中民初字第X号

原告李某某，男，41岁，汉族，住（略）。

被告北京东方佳日科贸有限公司，住所地北京市丰台区X路X号BX室(园区)。

法定代表人裴某某，总经理。

委托代理人刘某，女，35岁，汉族，北京东方佳日科贸有限公司职员，住（略）。

委托代理人崔大祺，北京市嘉昊律师事务所律师。

案由：专利权转让合同纠纷。

原告李某某是“便携式自行车”实用新型专利(专利号：（略）.6)的专利权人，该专利的授权公告日为2002年10月23日。2002年11月9日，李某某与被告北京东方佳日科贸有限公司(以下简称东方佳日公司)签订“合作协议书”，约定双方合作生产便携式自行车，东方佳日公司负责生产资金及前期资金投入，李某某提供专利技术；在合作期间，“便携式自行车”实用新型专利权为东方佳日公司所有；协议的有效期限为长期。协议签订后，李某某于2002年11月11日向国家知识产权局提出转让“便携式自行车”实用新型专利权的申请，国家知识产权局于2002年12月6日出具手续合格通知书。2003年3月28日，东方佳日公司向国家知识产权局提交了变更专利权人的申请，国家知识产权局于2003年4月18日出具手续合格通知书，内容为：专利号为（略）.6的“便携式自行车”实用新型专利的专利权人由东方佳日公司变更为裴某录。为此，李某某以东方佳日公司违反合同约定为由，于2003年5月21日起诉至我院，请求判令解除双方签订的“合作协议书”，东方佳日公司返还“便携式自行车”实用新型专利、返还样车并赔偿损失1200元。

在本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、解除李某某与东方佳日公司于2002年11月9日签订的“合作协议书”；

二、李某某放弃专利号为（略）.6的“便携式自行车”实用新型专利的专利权；

三、双方当事人就“合作协议书”无其他争议；

四、案件受理费五十八元，由李某某负担(已交纳)。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长刘某

代理审判员梁立君

代理审判员宋光

二○○三年七月二十三日

书记员冯刚