自诉人暨附带民事诉讼原告人霍XX，男，X年X月X日出生陕西省柞水县，汉族，农民。

委托代理人董国安，柞水县148法律服务所法律工作者。

被告人王X，男，X年X月X日出生于陕西省柞水县，汉族，中专文化，居民，住柞水县X村。

辩护人徐某某，陕西炳辉律师事务所律师。

被告南XX，男，X年X月X日出生于陕西省商洛市X区，汉族，居民，住商州区大赵峪童家河居委会。

自诉人霍XX以被告人王X、南XX犯故意伤害罪，并因此造成物质损失为由，于2012年2月22日向本院提出控诉。本院受理后，在诉讼过程中，自诉人与被告人王X达成和解协议。据此，自诉人霍XX于2012年6月8日书面申请撤诉。

本院认为，自诉人霍XX与被告人王X达成和解协议，申请撤诉，确属自愿，符合法律规定，依法应予准许。依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百九十八条的规定，裁定如下：

准许自诉人霍XX撤回对被告人王X、南XX的控诉。

如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或直接向陕西省商洛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判长刘惠春

审判员陈忠锋

审判员张涛

二O一二年六月十一日

书记员贾伟