湖南省长沙市X区人民法院

民事调解书

（2012）芙民初字第X号

原告某某，男，X年X月X日出生，汉族，住长沙市X区####房。

被告某某，男，X年X月X日出生，汉族，住长沙市X区####号。

原告某某因与被告某某发生民间借贷纠纷，于2012年2月28日起诉至本院。本院受理后，依法适用简易程序，由审判员颜振华独任审理。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告某某于2012年8月9日前向某某支付借款本金15万元。如某某未能及时还款，某某应向某某支付违约金，从借款之日起按银行同期贷款利率四倍计算；

二、其他无争执。

本案诉讼费3300元，减半收取1650元，财产保全费1270元，共计2920元，由被告某某自愿承担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员颜振华

二○一二年七月九日

书记员童姜