公诉机关罗山县人民检察院。
被告人任某，男，X年X月X日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年4月5日被罗山县公安局刑事拘留；经罗山县人民检察院批准，于2012年4月19日被罗山县公安局执行逮捕；于2012年6月5日被本院取保候审。
罗山县人民检察院以罗检刑诉（2012）X号起诉书，指控被告人任某犯故意伤害罪，于2012年5月14日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗山县人民检察院指派检察员易文波出庭支持公诉，被告人任某到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗山县人民检察院指控，2009年7月23日8时许，在罗山县X组正南农田水渠附近，因农田灌溉用水的事，被告人任某与被害人张继成发生争吵，继而厮打。在厮打过程中，任某持铁锹把将张继成的右前臂打伤。经罗山县公安局法医鉴定，张继成的伤情已构成轻伤。上述事实，公诉机关提供了相应的证据予以证实。据此，公诉机关认为被告人任某的行为已构成故意伤害罪，请求依法判处。
被告人任某对罗山县人民检察院指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明：2009年7月23日8时许，在罗山县X组正南农田水渠附近，因农田灌溉用水的事，被告人任某与被害人张继成发生争吵，继而厮打。在厮打过程中，任某持铁锹把将张继成的右前臂打伤。经罗山县公安局法医鉴定，张继成的伤情已构成轻伤；经信阳益民法医临床司法鉴定所鉴定，张继成右侧桡骨中段骨折，目前构成九级伤残。
在本案审理过程中，被害人张继成提起附带民事诉讼。经本院主持调解，被告人任某与张继成达成赔偿协某，任某赔偿张继成各项经济损失人民币29000元，张继成对任某表示谅解，建议人民法院对其从轻处理。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人张继成2009年7月23日陈述：今天早上七点半到八点时，我到田里去瞧水，正好碰见新湾组的任某，任某手中拿一把铁锹也瞧水。任某的田在正东，我的田在正南，正东有一条水沟，正南有一条水沟，任某的田用水在正东一条水沟，我的在正南一条水沟。任某想把正南水沟里的水放到许道玉田里，再从许道玉田里把水往他正东田里抽，任某正把正南方向的水沟挖一个口子把水灌向许道玉田里，这样的话，我田里的水就灌不成。我的意思是把正南方向任某挖的口子埋上，我的田好放水，然后，我去扬子坝放水到正东方向的水渠中，这样的话，任某就有水抽。任某让我先去扬子坝放水，然后再掩口子，我说先去掩口子，任某说你掩我就打你，我就去掩口子，正在掩口子，任某拿手中的铁锹，用铁锹把照我的腰打了一下，我起来一转身，和任某对面，任某又用铁锹把照我头打了一下，头前额被打了一个包，任某又用铁锹把打我，我用右前臂一挡，铁锹把正好打在我右前臂上面，任某用力过猛，铁锹铁头处木把断了二截。我用手把锹把捉住了。我妻子杨静玉来拖架，任某的儿子来到现场，是后来的，当时去现场2—3个人，我被打迷糊了，记不清是谁。我头晕，头前额被打一个包，右前臂被打骨折了。任某拿铁锹把打我，我怕铁锹打到我头上，我用手胳膊一挡，铁锹把打在我右前臂上，到周党卫生院拍片，医生说右前臂骨折了。我和任某以前没有矛盾。我用脚踢了任某几脚，任某也踢了我腿上几脚。
2、证人杨×玉2009年7月24日证言：昨天早上8点左右，我听我孙女张越说，我丈夫张继成和新湾组的人打架，我就跑过去瞧。在湾西边正南的一条水沟，看见我丈夫站在往九龙的大路上，任某也站在路上，还有新湾的董先琼在场，我去的时候董先琼把我丈夫和任某拖开了，我丈夫和任某在争吵，主要内容是放水灌田的事。双方争了一会儿，我劝丈夫回家，我丈夫说他的手胳膊被任某打断了，我丈夫和我就到任某家中，意思是让任某陪我丈夫去医院看病，任某说吃了饭后到大队去找村干部，后来我丈夫和任某一起去找村X村石场搞竞争，村X村里，我就回家了。大约中午12点钟，我丈夫被任某的第三个儿子骑自行车送回来了，我丈夫手上捆着绷带，我丈夫说经周党卫生院检查，他的手胳膊打断了。我去的时候已经拖开了。我丈夫的手胳膊不能动，右前臂被打了一个青印，头上打了一个包，我去摸我丈夫的右前臂，我丈夫说痛，手胳膊被新湾的任某用铁锹把打断了，我丈夫的手胳膊打骨折了，任某鼻子上有两个口子，正在放血。
3、证人董×琼2009年7月24日证言：昨天早上七八点钟，我在家洗衣服，听到门外塘角那有人吵嘴，是我湾的任某和张继成两人。我出门望，有树拦住了，只听到有打架的声音，看不到，我就过去劝。等我走到塘角那时，他两人分别抓着一根断了的铁锹把，在夺那铁锹把，我就过去掰两人的手，将两人劝开，这时湾里的人陆续都来了，他俩就没打了，还争了一会儿嘴，说是两人因放水的事打起来的，后来我就回了。就任某和张继成两人打。具体怎么打的我没望到。我去时见他俩在夺一根断了的铁锹把，那铁锹是任某的，开始没断，我到现场时，发现已断了，在去前听到有打架的声音，应是用铁锹击打什么的声音。任某的鼻子出血了，张继成右前臂有个包，其他我没注意。
4、被告人任某2012年4月5日供述：那是2009年农历六月初二（公历7月23日）上午8点多，我扛着铁锹到我田里放水，我刚把田缺挖开从沟渠往我田里放水，围子组的张继成出来了，我对他说“我先放水呀”，他说不中，就弯腰去用手扒泥巴和石头去堵我挖的田缺，我当时半开玩笑的说“为啥我不能放水，你堵我的我打你啦”，并用手里的铁锹把打了他的屁股一下，他起身就用手来掐我脖子，我就用铁锹把打他伸过来的手，结果铁锹头掉了（可能是断了），铁锹头弹起来还将我鼻子打开了，他上来抓住我的铁锹把，我俩在那儿夺铁锹把，互相推搡，这时，我湾的董先琼过来将我俩拉开，我俩就散了。我俩以前没有矛盾，关系还不错。就是因为我给我田里放水，他说我捉他的鳖，堵我挖的田缺，我开玩笑的打了他一下，他就来卡我脖子，我就用铁锹把打他的胳膊，就我俩打架。我的鼻子出血了，是我捏着铁锹头用铁锹把打张继成的胳膊，铁锹把也不知是断了还是脱了，弹到我鼻子上打的，我头疼，是我俩抓着铁锹把撕扯时他用头撞我的头撞的，他后来说他的胳膊被我打断了，我不清楚。
其2012年4月19日供述：2009年农历六月初二因为放水的事和张继成打架，用铁锹把把他手臂打伤的事被逮捕。
5、罗山县公安局公（罗）伤鉴（法医）字[2009]X号法医学人体损伤程度鉴定书在卷证实：张继成的外伤系钝器损伤，属轻伤范围。
6、罗山县中医院X线检查报告单在卷。
7、伤情照片在卷。
8、现场示意图在卷。
9、被告人任某无前科证明、户籍证明在卷。
10、抓获经过在卷。
11、接受刑事案件登记表在卷。
12、罗山县公安局立案决定书在卷。
13、提取笔录在卷证实：在张继成家中提起被告人任某作案的铁锹一把；该铁锹断为二截。
14、物证铁锹一把的照片在卷。
另有被害人张继成提交的信阳益民法医临床司法鉴定所2011年5月28日出具的信益民司鉴字（2012）临鉴字第X号司法鉴定意见书在卷证实：张继成右侧桡骨中段骨折，目前构成九级伤残。并有附带民事诉状、调解笔录、协某、收条、谅解书在卷，业经法庭质证、认证。
本院认为，被告人任某因琐事与人发生纠纷后，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。罗山县人民检察院指控罪名成立。被告人任某到案后能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚；任某与被害人就民事赔偿事宜达成调解协某，赔偿了被害人的经济损失，取得谅解，对其依法可酌予从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人任某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年六个月。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长丁辉
审判员张学军
审判员杨伯强
二○一二年六月十五日
书记员胡向东
