湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院

民事调解书

（2012）州民一终字第X号

上诉人（原审被告、反诉原告）姚某，男，X年X月X日出生，土家族，凤凰县X镇X村X组。

被上诉人（原审原告、反诉被告）王某，男，X年X月X日出生，土家族，凤凰县X镇团鱼脑X号。

委托代理人朱建社，凤凰县法律援助中心律师。

案由：生命权、健某、身体权纠纷

上诉人姚某因与被上诉人王某生命权、健某、身体权纠纷一案，不服湖南省凤凰县人民法院（2011）凤民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。

经审理查明：2010年10月7日19时许，被上诉人王某姐姐在自己的店门口埋头绣十字绣，被上诉人在店里帮忙。这时，送货司机拉来一车货准备送给被上诉人姐姐，同时将一封信送给被上诉人姐姐，被上诉人姐姐接过信后，顺手拆开了信件。这时，司机要被上诉人姐姐付运费，被上诉人姐姐听司机讲要付运费，觉得奇怪，就仔细看了一下信封才知道货和信件都是上诉人的，就要送货司机把货和信件交给上诉人。送货司机走后不久，上诉人姚某的妻子拿着信件来到被上诉人姐姐的店门口大骂（上诉人当时不在店里），被上诉人见上诉人妻子骂就给上诉人妻子解释，被上诉人姐姐也向上诉人妻子赔礼道歉，后来双方发生争执。上诉人赶到现场后，与被上诉人发生肢体冲突，被上诉人受伤。报警后，“110”赶到现场事态平息。被上诉人当晚被送到凤凰县民族中医院住院治疗，诊断为多处软组织挫伤、脑震荡，住院18天，花去医药费4025.36元。被上诉人的伤经凤凰县公安局刑事技术室鉴定为轻微伤。为此,被上诉人于2011年7月6日向原审法院提起诉讼，请求法院判令上诉人赔偿各项经济损失17361.36元。上诉人称其也受伤，向原审法院提起反诉，要求被上诉人赔偿各项损失共计21918元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人姚某赔偿王某捌仟伍佰圆（8500.00元）整，于本协议签订之日一次性付清；

二、本协议签订后，双方当事人不得再因该纠纷发生争议，任何一方当事人不得再向对方主张任何民事权利；

三、一审案件受理费200元，反诉费300元；二审案件受理费300元，减半收取150元，共计650元，由上诉人姚某承担450元，王某承担200元；

四、本协议经审判人员、书记员及双方当事人或特别授权委托代理人签字后即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判长杨光福

代理审判员龙金全

代理审判员向美蓉

二0一二年五月二十五日

代理书记员王某