原告：韩某某，男，X年X月X日出生，汉族，无业。住所地：鞍山市铁西区X街X—21—90。

委托代理人：王某笑，辽宁钢城正大律师事务所律师。

原告：罗某某，女，X年X月X日出生，汉族，无业。住所地：鞍山市铁西区X街X—21—90。

委托代理人：王某笑，辽宁钢城正大律师事务所律师。

被告：鞍钢集团房产物业公司。住所地：鞍山市铁东区X街X号。

法定代表人：王某某，该公司经理。

委托代理人：肖某，辽宁中钢律师事务所律师。

案由：生命权、健康权、身体权纠纷

经审理查明：二原告系夫妻关系，二原告与被告之间存在供暖合同关系。2010年1月1日至1月5日之间，被告负责维修的供暖设施出现故障，对二原告停止了供暖。2010年1月4日20时45分二原告之子韩某死亡，死亡原因为CO中毒。现原告以被告未按约定履行其供暖义务，并造成二原告之子死亡为由诉至本院，要求被告赔偿x.33元，二原告于2010年3月8日开庭时向本院提出减少诉讼请求数额，由原数额x.33减至5万元，被告不同意赔偿。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告鞍钢集团房产物业公司于2010年3月22日一次性给付原告3万元人民币；

二、案件受理费525元由二原告韩某某、罗某某负担；

三、二原告放弃追究被告停止供暖期间的损失；

四、上述义务履行完毕，双方再无任何纠纷。

案件受理费1050元，减半收取525元，由二原告韩某某、罗某某负担。（原告在法庭调查终结前提出减少诉讼请求数额，x.33元减至x元，原告已按照诉讼请求数额x.33元交纳案件受理费4926元，应按照减少后的诉讼请求数额计算退还，应退还3876元,故总计应退还4401元。）

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长刘世祥

人民陪审员张丽娟

人民陪审员郭丹竹

二○一○年三月二十二日

代理书记员李卓